Hai cercato la traduzione di iz trgovin da Sloveno a Inglese

izveski trgovin
shop signs

maloprodajna veriga trgovin
retail chain store

dostopnost trgovin z živili
accessibility of grocery services

ali jeizključna pravica teh trgovin zakonita?
are theexclusive rights enjoyed by these shops legal?

prva se nanaša na dostopnost in izbiro trgovin.
the first concerns the accessibility and range of retail outlets.

zaprtje nedonosnih trgovin mobilcom: […] milijonov eur
closure of unprofitable mobilcom shops: eur […]* million,

leseno pohištvo, ki se uporablja za opremo trgovin
wooden furniture of a kind used in shops

izvajanje nadzora trga trgovin in distribucije (poročilo)
retail market monitoring report (report)

preizkus spletnih trgovin po vsej eu kaže na resnost problema.
the eu-wide test of online shops indicates the magnitude of the problem.

veliko trgovin različno obravnava potrošnike glede na kraj prebivališča.
many shops distinguish between consumers based on where the live.

obdavčitev ogljika in trgovin je treba dopolniti z drugimi ukrepi.
carbon taxes or trading must be complemented by other measures.

kot ozko grlo so pogosto označili tudi čas za dostavo in oskrbo trgovin.
another bottleneck mentioned concerned the restrictive shop delivery times often applied locally.

veliko spletnih trgovin ni pripravljenih prodajati potrošnikom iz vsake države eu.
many online shops are not prepared to sell to consumers from every eu country.

sin vrhovnega poveljnika generala than shweja, lastnik trgovin j's donuts
son of senior general than shwe, owner of j's donuts

sin vrhovnega poveljnika generala thana shweja, lastnik trgovin j's donuts
son of senior general than shwe, owner of j's donuts

omejitev javnega imenovanja na zelo majhno število trgovin je nepravično in ne pomaga veliko.
limiting the name and shame to a very small number of shops is also both unfair and of little help.

14. decembra 2009 je izšel ekskluzivno le preko nekaterih spletnih trgovin v digitalni različici.
minogue's official youtube page streamed a live recording of the first half of the concert on 12 december 2009.

dsb je nazadnje tudi 100-odstotna lastnica verige trgovin na železniških postajah kort & godt.
finally, dsb owns 100 % of kort & godt, a chain of shops in the stations.

v segmentu samopostrežnih trgovin je vodilni ponudnik mifa ag, delež birie pa znaša manj kot 10 %.
biria has a strong position in the mail order segment due less to aggressive pricing than to just-in-time deliveries, while in the self-service segment mif ag is the leading supplier, with biria having less than 10 % of the market.

mlajše meščane privabljajo priložnosti za zabavo, starejše pa bližina trgovin, javnega prevoza in zdravstvenih ustanov.
younger citizens are likely to be attracted by the leisure facilities, while elderly citizens find comfort and convenience in the proximity to stores, public transport and healthcare facilities.