Hai cercato la traduzione di izolat da Sloveno a Inglese

izolat seva
strain isolate

izolat virusa
virus isolate

izolat sojinih beljakovin
soya proteins isolate

v naravi prisoten izolat
field isolate

shrani se en izolat na pozitivni vzorec.
one isolate per positive sample shall be stored.

sev: verticillium albo-atrum izolat wcs850
strain: verticillium albo-atrum isolate wcs850

za kontrolo uporabimo referenčni izolat virusa isa.
a virus control shall be established using a reference isolate of isav.

izolat kampilobakterja: metoda, uporabljena za speciacijo,
campylobacter isolate: method used for speciation,

treba je uporabiti vsaj dva izolata vhsv in en izolat ihnv.
at least two vhsv isolates and one isolate of ihnv should be used.

ugotoviti, ali je izolat kateri od podtipov h5 ali h7;
determine whether or not the isolate is of h5 or h7 subtype;

speciiran izolat se uporabi za nadaljnje testiranje protimikrobne občutljivosti.
the isolate speciated should be used for subsequent antimicrobial testing.

Če prvi izolat ni identificiran kot mrsa, se testira naslednji od začetnih pet izolatov.
if the first isolate is not identified as mrsa, the next of the initial five isolates shall be tested.

v spremljanje se ne vključi več kot en izolat na vrsto kampilobakterja iz iste klavne serije.
not more than one isolate per campylobacter species from the same slaughter batch shall be included in the monitoring.

tretji izolat, s substitucijo na položaju 236 na rt, ni bil navzkrižno rezistenten na efavirenz.
a third isolate which carried a substitution at position 236 of rt was not cross-resistant to efavirenz.

serotipizacija z uporabo sheme kaufmann-white se opravi za vsaj en izolat vsakega pozitivnega vzorca.
at least one isolate from each positive sample shall be serotyped, following the kaufmann-white scheme.

Če je bil prvi izolat identificiran kot mrsa, potem ni treba testirati ostalih štiri izolatov in se lahko zavržejo.
no further testing of the remaining four isolates is required if the first isolate is identified as mrsa and they can be discarded.

z dvodimenzionalnim imunodifuzijskim testom za odkrivanje skupinskih antigenov potrditi, da je izolat virus influence a;
confirm that the isolate is an influenza a virus using an immunodoublediffusion test to detect group antigens;

vsaj en izolat vsakega pozitivnega vzorca tipizira nacionalni referenčni laboratorij za salmonelo z uporabo sheme po kaufmann-white.
at least one isolate from each positive sample shall be typed by the national reference laboratory for salmonella, using the kaufmann-white scheme.

vsaj en izolat na pozitiven vzorec se shrani pri nrl z uporabo normalne metode nrl za zbiranje kultur, dokler ta zagotovlja obstoj sevov vsaj dve leti.
at least one isolate per positive sample shall be stored at the nrls using the normal method for nrl culture collection, as long as it ensures viability of the strains for a minimum of two years.

en sam vzorec izpljunka bolnika s cf lahko vsebuje več izolatov povzročitelja p. aeruginosa in vsak posamezni izolat lahko izkazuje različno raven in vitro občutljivosti na aztreonam.
a single sputum sample from a cf patient may contain multiple isolates of p. aeruginosa and each isolate may have a different level of in vitro susceptibility to aztreonam.