Hai cercato la traduzione di klirinškega da Sloveno a Inglese

id klirinškega člana
clearing member id

identifikacija klirinškega člana;
the identification of the clearing member;

obravnava poslov klirinškega člana in stranke
treatment of clearing members' and clients' transactions

klirinškega člana, ki je pravna oseba;
a clearing member which is a legal person;

nova upravna struktura klirinškega sistema za plačilaprebivalcev
new management structure for the clearing system for retailpayments

upravljanje izpostavljenosti je bistven del klirinškega procesa.
exposure management is an essential part of the clearing process.

prispevki so sorazmerni izpostavljenosti posameznega klirinškega člana.
the contributions shall be proportional to the exposures of each clearing member.

neklirinški člani morajo poslovati prek klirinškega člana;
non-clearing members must have their trades routed through a clearing member;

cns oceni možne izgube v pozicijah klirinškega člana.
a ccp shall evaluate the potential losses in clearing member positions.

„posredna stranka“ pomeni stranko stranke klirinškega člana;
‘indirect client’ means the client of a client of a clearing member;

ccp mora imeti vzpostavljene postopke in mehanizme za obravnavanje neizpolnjevanja obveznosti klirinškega člana.
a ccp should have adequate procedures and mechanisms in place to deal with the default of a clearing member.

poravnava poslov atenskega klirinškega urada in sistema plačil malih vrednosti dias."
settlement operations of the athens clearing office and the dias retail payment systems."

cns bi moral imeti vzpostavljene postopke in mehanizme za obravnavanje neizpolnjevanja obveznosti klirinškega člana.
a ccp should have adequate procedures and mechanisms in place to deal with the default of a clearing member.

v skladu z željami sveta se komisija v tej fazi še ni podrobno poglobila v delovanje klirinškega sistema.
in accordance with the wishes of the council, the commission has not at this stage gone into intricate details of the workings of the clearing system.

poravnava poslov atenskega klirinškega urada in sistema plačil malih vrednosti dias."
settlement operations of the athens clearing office and the dias retail payment systems."

cns podrobno opredeli postopke, ki jih je treba uporabiti, če ne prijavi neizpolnjevanja obveznosti klirinškega člana.
the ccp shall set out in detail the procedures to be followed in the event the default of a clearing member is not declared by the ccp.

navadno se to naredi preko domačega klirinškega sistema in v tem primeru korespondenčna banka deluje kot točka vstopa v domači sistem.
this will typically be done through a domestic clearing system, in which case the correspondent bank acts as an entry point into the domestic system.

mnenje o novi strukturi upravljanja klirinškega sistema za plačila manjših vrednosti( con/ 2004/39)
opinion on new management structure for the clearing system for retail payments( con/ 2004/39)

zagotavljanje, neposredno ali prek pogodb s podizvajalci, predpisanega klirinškega sistema ali poravnalnega sistema, potrebnega za:
providing, or ensuring through sub-contracting the provision of, the requisite clearing system or settlement system needed for:

cns lahko klirinškim članom naloži posebne dodatne zahteve, kot na primer sodelovanje v dražbah za pozicijo klirinškega člana, ki ne izpolnjuje pogojev.
a ccp may impose specific additional obligations on clearing members, such as the participation in auctions of a defaulting clearing member’s position.