Hai cercato la traduzione di konceptualno da Sloveno a Inglese

konceptualno
conceptually

konceptualno modeliranje
conceptual modelling

konceptualno ozadje:
conceptual background:

zakonodajni okviri se tudi konceptualno razlikujejo.
antidiscrimination provisions can take the form of a separate antidiscrimination law or can be part of other acts (most typically the labour code).

na mikroravni je taka cenitev konceptualno smiselna.
at micro level such valuation is conceptually sound.

lokalni tip je konceptualno enak povezanemu vseevropskemu tipu.
the local type is conceptually the same as its related pan-european type.

taka konkurenčna prednost nima konceptualno nobene zveze s stopnjo škode.
this kind of competitive advantage has conceptually nothing to do with the injury margin.

treba je načrtovati nadaljnji razvoj in obdržati konceptualno notranjo povezanost sistema.
further development has to be planned and the conceptual coherence of the system needs to be preserved.

do junija 1998 je emi dokončal obsežno konceptualno ter podrobno načrtovalsko in izvedbeno delo.
by june 1998 the emi had completed an extensive body of conceptual, detailed design and implementation work.

te politike, procesi in sistemi so konceptualno zanesljivi, se izvajajo celovito in so dokumentirani.
those polices, processes and systems shall be conceptually sound, implemented with integrity and documented.

Če bi se tak pristop uresničil, bi bil materialno in konceptualno v popolnem nasprotju s tem programom.
if this were to happen, it would run against the spirit and the letter of the programme.

logikaintervencije zagotavlja konceptualno povezavo med vložki projekta in proizvodnjo njegovihizložkovter posledičnoučinki projektana družbozvidika rezultatov in izidov17.
intervention logic provides the conceptual linkfromanintervention’sinputstotheproductionofitsoutputs and,subsequently,toitsimpacts onsocietyinterms ofresultsand outcomes17.

Čeprav metodi nista konceptualno tako natančni, sta vseeno videti sprejemljivi v tekočih razmerah glede razpoložljivosti podatkov.
although not so strict from the conceptual point of view, these two methods nonetheless appear to be acceptable in the current situation regarding availability of data.

5 ekonomske raziskave namen ekonomskih raziskav v ecb in eurosistemu kot celoti je zagotoviti močno konceptualno in empirično osnovo za sprejemanje politike.
5 economic research the objective of economic research at the ecb, as well as in the eurosystem as a whole, is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy-making.

namen ekonomskih raziskav v ecb je zagotoviti trdno konceptualno in empirično osnovo za oblikovanje politike in za boljše obveščanje trgov in javnosti o tej politiki.
the goal of economic research at the ecb is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy-making and to better communicate policy to the markets and the public.

vzporejanje posameznih pozicij z njej podobnimi pozicijami, tržnimi indeksi in dejavniki tveganja je utemeljeno, intuitivno in konceptualno trdno;
mapping of individual positions to proxies, market indices, and risk factors shall be plausible, intuitive, and conceptually sound;

namen okvira je vzpostaviti skupno konceptualno strukturo, ki bi olajšala izvajanje storitev e-računov v vsej evropi v odprti in interoperabilni obliki.
the purpose of the framework is to establish a common conceptual structure to support the provision of e-invoicing services in an open and interoperable manner across europe.

konceptualno gledano nacionalne centralne banke ustvarijo denarne prihodke s tistimi sredstvi, ki so protipostavke njihovih obveznosti tako v zvezi z izdanimi bankovci kot z depoziti kreditnih institucij.
in conceptual terms, monetary income is earned on those assets of the ncbs that are the counterpart of their liabilities in respect of both the banknotes they issue and deposits of credit institutions.

danes ni nikakršnega dvoma, da so mnoge bolezni in obolenja, povezana z življenjskim slogom, posledica slabe prehrane, zato moramo k tej težavi pristopiti konceptualno.
today, it is beyond doubt that many diseases and lifestyle-related conditions are connected with poor nutrition, and we must therefore approach this problem on a conceptual basis.

z uvedbo koncepta „segmenta potrošnje po namenu » kot stalnih elementov, ki jih mora upoštevati indeks cen, predlagana uredba pojasnjuje konceptualno osnovo hicp.
by introducing the concept of the « consumption segment by purpose » as the fixed objects to be followed by the price index, the draft regulation clarifies the conceptual basis of the hicp.