Hai cercato la traduzione di kontrolnimi da Sloveno a Inglese

kontrolnimi osebami iz preteklosti
historical controls

v primerjavi s prejšnjimi, kontrolnimi
compared to historical controls.

serološko spremljanje s kontrolnimi živalmi
serological monitoring with sentinel animals

(vključno s kontrolnimi inšpekcijskimi pregledi)
(including follow-ups)

medsebojna pomoČ med uradnimi kontrolnimi organi
mutual assistance between official control bodies

(vključno s kontrolnimi inšpekcijskimi pregledi) skupaj
(including follow-ups)

medsebojna nadzor in pomoČ med uradnimi kontrolnimi organi
mutual assistance and controls of the official control bodies

zagotoviti je treba stik med kontrolnimi pticami in cepljenimi pticami.
the contact between the sentinels and the vaccinated birds must be ensured.

švicarska čreda se spremlja s kontrolnimi pregledi na podlagi vzorčenja.
the swiss herd shall be monitored by sampling checks.

sistem se preveri z znanimi kontrolnimi vzorci pred meritvijo vzorcev;
check the system using known control samples before starting to measure the samples;

z ustreznimi kontrolnimi signali afs, določenimi v dokumentih o homologaciji afs, ter
to the respective afs control signals specified in the afs type approval documents; and

stikalna plošča s kontrolnimi lučmi mora biti nameščena v prostoru za krmiljenje;
the light-control switchboard must be installed in the wheelhouse;

to ni povezano s kakršnimkoli povečanjem trombembolične umrljivosti v primerjavi s kontrolnimi skupinami.
32 the incidences of undesirable effects in clinical trials, considered related to treatment with neorecoromon are shown in the table below.

naslednji pregledi se običajno opravijo na vseh živalih, vključno s kontrolnimi skupinami:
the following examinations are customarily made on all animals including the controls:

na sestanku proučijo statistično metodologijo in njeno izvajanje v zvezi z posebnimi in kontrolnimi kazalci.
at this meeting, the statistical methodology and its implementation concerning specific and control indicators shall be examined.

gorivni material (vključno s kontrolnim materialom ali kontrolnimi svežnji, če je primerno):
fuel material (including material in control or shim assemblies if applicable):

pregledi na tri mesece (po možnosti združeni s kontrolnimi pregledi, ki so opisani zgoraj)
3-months visits (preferably combined a with the follow-up visits described above)

elektromagnetne sklopke in zavore (razen mehanskih hidravličnih ali pnevmatskih zavor z elektromagnetnimi kontrolnimi mehanizmi)
electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)

razen v upravičenem primeru se morajo klinična preskušanja izvesti s kontrolnimi živalmi (kontrolirana klinična preskušanja).
unless justified, clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials).

razen če je utemeljeno drugače, se klinična preskušanja izvedejo s kontrolnimi živalmi (kontrolirana klinična preskušanja).
unless justified, clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials).