Hai cercato la traduzione di lokalizirana da Sloveno a Inglese

lokalizirana
localised

lokalizirana oblika
localized format

lokalizirana oteklina (edem)
localised swelling (oedema)

lokalizirana izpostavljenost okončin
localised limbs exposure

lokalizirana sar (v w/kg)
localised sar (in w/kg)‡

lokalizirana specifična absorpcija energije
localised specific energy absorption (sa)

pogostnost neznana: lokalizirana oteklina.
not known: localised oedema.

vizualno opazna lokalizirana koncentracija umazanije
visually noticeable localised concentration of dirt

infekcijski artritis okužba rane lokalizirana okužba
infective arthritis wound infection localised infection

lokalizirana okužba kirurškega mesta, trombembolični dogodki.
localised surgical site infection

Če obstaja blažilnik, je dovoljena lokalizirana poškodba;
if a breaker is fitted, localised damage is permissible.

približno polovica trombotičnih dogodkov je lokalizirana v možganskih žilah.
approximately half of the thrombotic events is localised in cerebral vessels.

dovoljena je tudi lokalizirana poškodba pasu radialnih pnevmatik zaradi brušenja.
localised buffing damage to the belt of radial tyres is permissible.

- benigna lokalizirana kožna tvorba (keratoakantom) / kožni rak
- benign localised skin growth (keratoacanthoma)/ skin cancer

glede na okoliščine tveganja v skupnosti morajo biti sredstva lokalizirana v skupnosti.
in respect of risks situated within the community, those assets must be localised within the community.

utrujenost, lokalizirana oteklina zaradi zastajanja tekočine v tkivu (edem),
fatigue, localised swelling due to the retention of fluids in the tissues (oedema)

gripa, lokalizirana okužba, vnetje nosnih prehodov in žrela (nazofaringitis),
influenza; localised infection; inflammation of the passages in the nose and throat (nasopharyngitis);

glede na okoliščine tveganja v skupnosti morajo biti sredstva lokalizirana v skupnosti.
in respect of risks situated within the community, those assets must be localised within the community.

zelo pogosti (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov): lokalizirana okužba;
very common (may affect more than 1 in 10 people): localised infection

ponavadi ta vrsta lezije nastane na koži, poškodovani zaradi sonca, ostane lokalizirana in se lahko pozdravi.
usually this type of lesion appears on sun-damaged skin, remains local and can be cured.