Hai cercato la traduzione di mnogimi da Sloveno a Inglese

z mnogimi se strinjam.
many i agree with.

novi trg z mnogimi izzivi
an emerging market faced with many challlenges

to delim z mnogimi irci.
i and very many irish people share that commitment.

pogovarjala sem se z mnogimi mikrosubjekti.
i have spoken with many micro-entities.

srečujejo pa se tudi z mnogimi izzivi.
however, they also face many challenges.

posvetovalo se je z mnogimi zainteresiranimi stranmi17.
many stakeholders have been consulted17.

kaj se dogaja z mnogimi drugimi poslanci?
what is happening to many other members?

evropa se danes srečuje z mnogimi izzivi.
europe is facing many challenges today.

o tem smo med mnogimi razpravami na široko razpravljali.
we have discussed this at length in the course of many talks.

nacionalne zakonodaje so dopolnjene z mnogimi mednarodnimi konvencijami19.
national laws are supplemented by a number of international conventions19.

evropska pristanišča se srečujejo z mnogimi in raznovrstnimi izzivi.
european ports face many and varied challenges.

absorpcija: absorpcija maraviroka je variabilna z mnogimi vrhovi.
absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks.

odgovorila sem: „to je čudovita regija z mnogimi možnostmi.
i said,‘it’s a great region with a lot of possibilities.

je eden redkih objektov ohranjenih med mnogimi vojnami v zadnjih stoletjih.
it was rebuilt after the french set fire to it in 1709 during the war of the palatinian succession.

daje nam tudi orodja za spoprijemanje z mnogimi drugimi izzivi 21. stoletja.
it also gives us the tools to address many other challenges of the 21st century.

soočamo se z mnogimi resnimi izzivi, nenazadnje s trenutno gospodarsko krizo.
we are facing many serious challenges, not least the current economic crisis.

z mnogimi izmed teh držav so bili sklenjeni sporazumi na področju znanosti in tehnologije.
s&t agreements have been concluded with many of these countries.

ecb z mnogimi pomembnimi ustanovami sodeluje pri večstranskem nadzoru svetovnega gospodarstva. nazaj na vrh
in particular, the ecb takes part in the process of multilateral surveillance of the global economy by working together with many important institutions.

do konca leta 1929 je bil ozvočen skoraj ves hollywood, z mnogimi konkurenčnimi zvočnimi sistemi.
1929 was a watershed year: william wellman with "chinatown nights" and "the man i love", rouben mamoulian with "applause", alfred hitchcock with "blackmail" (britain's first sound feature), were among the directors to bring greater fluidity to talkies and experiment with the expressive use of sound (eyman, 1997).

programi financiranja, ki trenutno obstajajo v državah članicah, so bili uvedeni že pred mnogimi leti.
the funding schemes currently in place in most of the member states were introduced a long time ago.