Hai cercato la traduzione di namestijo da Sloveno a Inglese

plombe se namestijo na:
the following shall be sealed:

carinske oznake se namestijo na:
the following shall be sealed:

namestijo protivirusno programje na nove naprave;
install anti-virus software on new devices;

jih sestavijo, namestijo in odstranijo strokovnjaki;
are assembled, installed and de-installed by professionals;

Število pametnih merilnih sistemov, ki se namestijo
number of smart metering systems to be installed

neobvezno: namestijo se lahko dodatne svetilke:
optional: additional lamps may be fitted as follows:

namestijo se v torbo ali lonec in se označijo.
they shall be placed in a bag or pot and labelled.

mladoletniki brez spremstva se namestijo pri enem od naslednjih:
unaccompanied minors shall be placed in one of the following ways:

na preskusne čaše se namestijo lovilniki za preobražene osebke.
emergence traps are placed on the test beakers.

cevi in hidranti se namestijo tako, da ne morejo zamrzniti.
the arrangement of pipes and hydrants shall be such as to avoid the possibility of freezing.

avtomatski dušilci ognja se namestijo blizu predrtih mej; in
automatic fire dampers are fitted close to the boundaries penetrated; and

glavni zavezanci namestijo oznake najpozneje ob sprostitvi blaga.“
principals shall affix seals no later than when the goods are released.’

na vsakem priključku na merilnik se namestijo zaporni ventili ali pipe.
stop valves or cocks shall be provided at each of the gauge connections.

v kuhinjah se namestijo detektorji, ki jih namesto dima sproži toplota.
detectors operated by heat instead of smoke shall be installed in galleys.

povzroči, da programi namestijo zasebno paleto na 8- bitnem zaslonu
causes the application to install a private color map on an 8-bit display

ventili s hitrim odzivom se namestijo pred ali za držalom za filter.
quick acting valves shall be located either upstream or downstream of the filter holder.

merila in sonde za vzorčenje se namestijo v skladu z zahtevami.
the instrumentation and sample probes shall be installed as required.

instrumenti in sonde za vzorčenje se namestijo v skladu z zahtevami.
the instrumentation and sample probes shall be installed as required.

namestijo zaščitno opremo, kakor so rokavice, škornji, oblačila in zaščitna čelada;
adjust the protective outfit, such as gloves, boots, clothes and safety helmet;

merilniki pospeška se namestijo v skladu s točkama 3.4.1 in 3.4.2.
the accelerometers shall be positioned according points 3.4.1 and 3.4.2.