Hai cercato la traduzione di nanašajoče da Sloveno a Inglese

informacije nanašajoče se na voznika:
information related to the driver:

zahteve, nanašajoče se na opremo, ki se uporablja pri prevozih.
requirements relating to transport equipment.

določbe, nanašajoče se na blago, ki se prevaža v velikih zabojnikih
provisions relating to goods carried in large containers

zapisovalna naprava mora zapisati in hraniti v svojem pomnilniku podatke, nanašajoče se na:
the recording equipment shall record and store in its data memory data relevant to:

zapisovalna naprava mora zapisati v svoj pomnilnik podatkov naslednje podatke nanašajoče se na posebna stanja:
the recording equipment shall record in its data memory the following data relevant to specific conditions:

zapisovalna naprava mora zapisati in hraniti v svojem pomnilniku naslednje podatke nanašajoče se na 20 zadnjih nadzornih dejavnosti:
the recording equipment shall record and store in its data memory the following data relevant to the 20 most recent control activities:

v preteklih letih je odbor sprejel mnoga mnenja, ki so obravnavala politične vidike, nanašajoče se na ta sektor3.
over the years the committee has adopted many opinions dealing with aspects of policy concerning the sector3.

treba bi bilo torej predvideti vložitev enotnega zahtevka za pomoč, ki vključuje vse zahtevke za pomoč, nanašajoče se na površino.
provision should, therefore, be made for submission of a single aid application comprising any applications for aid which are in some way related to area.

preostale nacionalne omejitve, nanašajoče se na izdelke, ki jih zajema pogodba espj, se postopno odpravijo v skladu z določbami wto.
residual national restrictions relating to products covered by the ecsc treaty shall be progressively dismantled in accordance with the provisions of the wto.

zneski dividend, obresti in drugih prihodkov ali odhodkov se popravijo za vse davke, ki jih mora poravnati podjetje, nanašajoče se nanje.
the amounts of dividends, interest and other income or expense are adjusted for any taxes, borne by the enterprise, that are attributable to them.

za vsako zadevno tehnično kvalifikacijo poročilo določi vsebino in ravni znanja, vsebovane v dodatku i k temu delu ter nanašajoče se na določeno kategorijo, s katero se primerjajo.
for each technical qualification concerned the report shall identify the subject matter and knowledge levels contained in appendix i to this part relevant to the particular category being compared.

medu z imenom, ki vključuje navedbe, nanašajoče se na izvor iz cvetov ali delov rastlin, regionalno, teritorialno ali topografsko poreklo, ni dovoljeno dodajati filtriranega medu.
honey the name of which includes indications concerning floral, vegetable, regional, territorial or topographical origin or specific quality criteria may not have filtered honey added to it.

ker morajo davkoplačevalci zlasti sestavljati periodične skupne obračune svojih transakcij, nanašajoče se na vložena sredstva in rezultate, kadar je to potrebno za določitev in spremljanje osnove za odmero virov lastnih sredstev;
whereas taxpayers should, in particular, make a periodic aggregate return of their transactions, relating to both inputs and outputs where this appears necessary for establishing and monitoring the basis of assessment of own resources;

prav tako vsaka država članica sporoči vse spremembe, nanašajoče se na diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah, ki se podeljujejo na njenem ozemlju, zlasti na tiste, ki ne izpolnjujejo več zahtev iz členov 3 in 4.
each member state shall likewise communicate any amendments made as regards the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications which are awarded within its territory, in particular those which no longer meet the requirements of articles 3 and 4.

določbe po uredbi o socialni varnosti (odprti sistem dolgoročnih dajatev) iz leta 1997 in po uredbi o socialni varnosti (zaprti sistem dolgoročnih dajatev) iz leta 1996, nanašajoče se na dodatke za vzdrževane otroke, ki se izplačujejo upokojencem, in na skrbniški dodatek."
provisions under the social security (open long-term benefits scheme) ordinance 1997 and the social security (closed long-term benefits scheme) ordinance 1996 relating to child dependency increases paid to pensioners and guardian's allowance."