Hai cercato la traduzione di sei viu da Portoghese a Danese

viu esse «dossier»?
nej, bestemt ikke.

quando você o viu?
hvornår har du set ham?

viu-se o resultado.
resultatet har vi set.

onde você viu a mulher?
hvor har du set kvinden?

capÍtulo viu direito comunitÁrio
kapitel viii fÆllesskabsretten

sei que uma parte da comissão viu a questão por este prisma.
jeg ved, at også en del af kommissionen har set sådan på det. jeg ville være meget taknemmelig, hvis kommissionen som helhed ville følge disse forslag.

sei que uma parte da comissão viu a questão por este prisma.
jeg ved, at også en del af kommissionen har set sådan på det.

mats viu e disse:“obrigado!
han så på uret og udbrød“klokken

como o pe viu α cimeira de lisboa
han ef terlyste en klar definition af nærhedsprincippet.

o oráculo que o profeta habacuque viu.
det udsagn, profeten habakkuk skuede.

s. scaduto viu o seu pedido indeferido.
scaduto fik ikke medhold.

a cimeira de copenhaga viu tudo às avessas.
på topmødet i københavn har man gået på hovedet.

no último ano, não se viu isto acontecer.
gennem det seneste år har der ikke været mange tegn på dette.

a energia não se viu consagrada neste tratado.
(kraftigt bifald) (mødet udsat kl. 13.25 og genoptaget kl. 15.15)

até agora apenas se viu a ajuda humanitária.
der er kun ydet humanitær bistand indtil nu.

o plenário decidiu de outra forma, como viu.
plenarforsamlingen traf en anden afgørelse.

todos sonham com ela, mas nunca ninguém a viu.
alle drømmer om hende, men ingen har nogensinde set hende.

a coerência dos trabalhos viu-se assim consideravelmente reforçada.
sammenhængen i arbejdet blev grundlæggende forbedret på den baggrund.

em 1946, a bulgária viu reconfirma­das as fronteiras anteriores à guerra.
i 1946 blev bulgariens førkrigstidsgrænser stadfæstet.

o ano de 1995 viu igualmente iniciarem-se três importantes projectos:
i 1995 blev tre vigtige projekter desuden iværksat: