Hai cercato la traduzione di neuporabljenega da Sloveno a Inglese

informacijo glede odstranjevanja neuporabljenega zdravila
information on the disposal of unwanted medication

zavrzite celotno količino neuporabljenega zdravila.
discard any unused medicinal product.

neuporabljenega odmerka zdravila avonex ne smete znova uporabiti.
the unused portion of avonex must not be used.

to je tara teža neuporabljenega vzorca brez popravka glede plovnosti;
this is the unused sample's tare weight without correcting for buoyancy;

odgovoren je tudi za pravilno pripravo in odstranitev neuporabljenega zdravila vidaza.
they are also responsible for preparing and disposing of any unused vidaza correctly.

neuporabljenega zdravila zoledronska kislina actavis se ne sme izliti v gospodinjske odplake.
healthcare professionals are advised not to dispose of unused zoledronic acid actavis via the domestic sewage system.

pri odstranjevanju praznega ali neuporabljenega inhalatorja morate upoštevati lokalne smernice za gospodinjske odpadke.
you should follow local guidelines for domestic waste when throwing away the empty or unused inhaler.

to bi lahko pozitivno vplivalo na njihova nadomestila in tudi podpiralo razpoložljivost prej neuporabljenega repertoarja.
this could positively impact on their remuneration and also foster availability of previously unused repertoire.

za ustrezno odstranjevanje morebitnega neuporabljenega zdravila dacogen je odgovoren vaš zdravnik, medicinska sestra ali farmacevt.
your doctor, nurse or pharmacist is responsible for disposing of any unused dacogen correctly.

klavna premija se dodeli v okviru neuporabljenega dela nacionalne omejitve 1207849 odraslih govedi in 1198113 telet vsako leto.
the slaughter premium shall be granted within the limit of the unused part of the national ceiling of 1207849 adult bovine animals and 1198113 calves each year.

izračuna se aritmetična sredina dveh odčitkov kalibracijske uteži, ki sta bila zabeležena neposredno pred tehtanjem neuporabljenega vzorca in po njem.
the arithmetic mean of the two calibration-weight readings that were recorded immediately before and after weighing the unused sample shall be calculated.

nalepka ali dokument dobaviteljev iz člena 1 je iz ustreznega, predhodno neuporabljenega materiala in se tiska v vsaj enem uradnem jeziku skupnosti.
the suppliers' label or document referred to in article 1 shall be of suitable material which has not previously been used and shall be printed in at least one of the official languages of the community.

ta srednja vrednost se odšteje od odčitka neuporabljenega vzorca, nato se prišteje resnična masa kalibracijske uteži, kot je navedena na certifikatu kalibracijske uteži.
that mean value shall be subtracted from the unused sample reading, then the true mass of the calibration weight as stated on the calibration-weight certificate shall be added.

kemična, fizična in mikrobna stabilnost neuporabljenega, nerazredčenega zdravila v viali je bila dokazana za obdobje do 28 dni pri shranjevanju do 25 °c.
chemical, physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 °c.

sklep ix/6 navaja, da sta proizvodnja in uporaba metilbromida za nujno uporabo dovoljena le v primeru, ko metilbromid ni razpoložljiv iz obstoječih zalog neuporabljenega ali recikliranega metilbromida.
decision ix/6 states that production and consumption of methyl bromide for critical uses should be permitted only if methyl bromide is not available from existing stocks of banked or recycled methyl bromide.

poleg strategije za živo srebro47, sprejete leta 2005, je od takrat komisija sprejela vrsto predlogov za prepoved nekaterih uporab živega srebra v eu48, prepoved izvoza živega srebra iz eu49 od leta 2011 in varno skladiščenje neuporabljenega živega srebra.
further to the mercury strategy47, adopted in 2005, a number of proposals have been adopted by the commission since then with a view to banning mercury for certain uses within the eu48, banning mercury exports from the eu49 from 2011 and imposing safe storage of unused mercury.

kognitivne radijske tehnologije omogočajo storitve s soobstojem s televizijskimi oddajniki, ki pomenijo primarno storitev v pasu uhf, in sicer z uporabo informacij na podlagi lokacije za določitev neuporabljenega spektra v pasovih oddajnih frekvenc in med njimi (t.
cognitive radio technologies offer services in coexistence with tv transmitters, the primary service in the uhf band, by using location-based information to determine unused spectrum in and between broadcasting frequency bands (so-called ‘white spaces’).

"souporaba žičnega (bakrenega) voda" omogoča dostop do neuporabljenega visokofrekvenčnega dela spektra in ponudba omejenih storitev adsl (tj. podatkovne hitrosti do 8mbit/s), medtem ko nižjefrekvenčni del spektra še naprej uporablja priglašeni operater, ki preko istega žičnega voda ponudi osnovno storitev govorne telefonije.
"shared use of the copper line" allows access to the unused high frequency part of the spectrum to deploy limited adsl services (i.e. data rates up to 8 mbit/s), while the lower frequency part of the spectrum continues to be used by the notified operator to provide basic voice telephone service over the same copper line.