Hai cercato la traduzione di osiromašen da Sloveno a Inglese

uran, osiromašen z izotopom 235;
uranium depleted in the isotope 235;

zato je vojska uporabljala osiromašen uran.
that is why depleted uranium has been used by the military.

latvijske enote niso uporabljale streliva, ki vsebuje osiromašen uran.
latvian troops did not use depleted uranium munitions.

osiromašen uran se je uporabljal na balkanu ter v iraku in afganistanu.
du (depleted uranium) was used in the balkans, iraq and afghanistan.

osiromašen uran je odpaden material in je zelo poceni za izdelavo orožja.
du is waste, and is an extremely cheap material for making arms.

enako stališče velja v povezavi s strelivom, ki vsebuje osiromašen uran.
the same logic applies in relation to depleted uranium munitions.

komično je, da stojimo in kričimo, da pozivamo k moratoriju na osiromašen uran.
standing up and shouting 'i am calling for a moratorium on depleted uranium' is comical.

kermeti, ki vsebujejo uran, osiromašen z u-235 ali sestavine tega izdelka, razen neobdelani
cermets containing uranium depleted in u-235 or compounds of this product, other than unwrought

kermeti, ki vsebujejo uran, osiromašen z u-235 ali sestavine tega izdelka, razen neobdelani
cermets containing uranium depleted in u-235 or compounds of this product, other than unwrought

mnoge države, zlasti zahodne, uporabljajo osiromašen uran kot strelivo v svojih vojnah zaradi njegove velike prodorne moči, zlasti proti oklepnim vozilom.
depleted uranium is used by many countries, and especially western countries, as ammunition in their wars because of its high penetrative power, especially against armoured vehicles.

posledice nato desetletja pozneje nosijo civilno prebivalstvo in prebivalci na bojiščih, ki vdihavajo in uživajo osiromašen uran, ker ta kontaminira vodonosnike in živilsko verigo, ter čutijo učinke sevanja.
the people who then bear the cost for decades afterwards are the civilian populations, resident in the theatres of war, who inhale and ingest the depleted uranium as it contaminates aquifers and the food chain, and who experience the effects of radiation.

v imenu skupine ppe-de. - (cs) orožje, ki vsebuje osiromašen uran, predstavlja veliko obremenitev okolja.
on behalf of the ppe-de group. - (cs) weapons containing depleted uranium represent an enormous burden on the environment.

latvija je glede obeh poslovnih enot, na Švedskem in v nemčiji, ki sprejemata depozite in sta bili preneseni na banko citadele, pojasnila, da je bil zaradi množičnega dvigovanja depozitov osiromašen precejšen delež baltiškega financiranja banke.
as regards the two deposit-taking branches in sweden and germany transferred to citadele banka, latvia explained that as a result of the run on the bank a significant share of baltic funding of the bank has been depleted.

posebno pozornost namenjamo zlasti orožju in strelivu, ki je izredno nevarno in škodljivo za civiliste ter ostane nevarno dolgo po tem, ko je spopad končan, kot so mine, kasetne bombe in orožje, ki vsebuje osiromašen uran.
we are focusing particular attention on weapons and ammunition that are extremely dangerous and harmful to civilians and remain dangerous long after the conflict is over, such as landmines, cluster bombs and weapons containing armed uranium.

uran, osiromašen z u 235, in njegove spojine; torij in njegove spojine; zlitine, disperzije (vključno kermeti), keramični proizvodi in mešanice, ki vsebujejo uran, osiromašen z u 235, torij in spojine teh proizvodov
uranium depleted in u 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in u 235, thorium or compounds of these products