Hai cercato la traduzione di ponudimo da Sloveno a Inglese

kaj lahko ponudimo?
what do we have to offer?

ponudimo ji našo pomoč.
let us offer her our help.

menim, da lahko ponudimo tri stvari.
i believe we can offer three things.

ponudimo jim lahko konkretne rezultate in rešitve.
we can offer them real results and solutions.

seveda lahko že ponudimo avtomobile z nič emisijami.
we can, of course, already offer zero-emission cars.

ponudimo jim pomoč ter njihove peticije predložimo parlamentu.
we give them help and bring their petitions to parliament.

Če lahko kaj ponudimo, je to naše znanje in vodenje.
if we have something to offer, it is our knowledge and leadership.

Če jim ne ponudimo možnosti, našim državljanom ne ponujamo varnosti.
if we do not offer them prospects, we do not offer our citizens security.

učencem ne ponudimo le akademske podpore, temveč tudi pozitivne vzornike.
encouraging early entry into the labour market

zlasti v času gospodarskih pretresov je pomembno, da ljudem ponudimo rešitve.
especially in times of economic turmoil, it is important that we offer solutions to the people.

ponudimo vam lahko priložnost, da postanete del hitro rastoče evropske agencije.
we can offer the opportunity of being an important part of a fast growing european agency.

to, kar lahko ponudimo, je gotovo privlačnejše kot tisto, kar predlaga rusija.
what we have on offer is definitely more attractive than what russia is proposing.

pomembno je, da jasno ocenimo razmere v abhaziji in gruziji ponudimo našo nedvoumno podporo.
the important thing now is that we make a very clear assessment of the situation in abkhazia and offer our unambiguous support to georgia.

uspešno vključevanje pomeni, da migrantom ponudimo možnost celovite udeležbe v njihovih novih skupnostih.
successful integration implies that migrants are given the opportunity to participate fully in their new communities.

antidepresive ponudimo otroku ali mladi osebi z zmerno do hudo depresijo zgolj v kombinaciji s hkratno psihološko terapijo.
antidepressant medication should be offered to a child or young person with moderate to severe depression only in combination with a concurrent psychological therapy.

naš cilj je, da s sklepi tega zasedanja sveta ter marčevskega in junijskega zasedanja ponudimo možnosti in povrnemo upanje.
the aim is to provide prospects, to give hope by the decisions of this council and those of march and june.

kot tudi na drugih območjih na Švedskem lahko tujim obiskovalcem ponudimo nekaj edinstvenega, to je mir, spokojnost in čistost.
as in many other areas in sweden, we have something unique too er the visitors from abroad: peace, quiet and purity.

na voljo imamo sredstva, da nakupovalcem ponudimo katere koli informacije o stvareh, ki jih kupujejo, v kakršni koli obliki.
we now have the means to give ordinary shoppers any information they want, how they want it, about what they buy.

poleg pravice na sodiščih lahko žrtvam ponudimo še drugo obliko pravice, in sicer boljšo prihodnost za njihove ljubljene, ki so preživeli.
in addition to the justice of the courts, we can offer a second form of justice for the victims, and that is a better future for their loved ones who survived.

nekatere so v svetovnem pogledu glavne gospodarske sile in izvoznice, druge pa potrebujejo vso pomoč, ki jim jo lahko ponudimo.“
some are major economic players and exporters on the world stage: others need all the help we can give them.”