Hai cercato la traduzione di preferenca da Sloveno a Inglese

preferenca
preference

naravna preferenca med državami članicami
a natural preference between member states

je pregleden ter sta preferenca in njena uporaba pri naročanju jasno opisani v obvestilu o nameravanem naročilu;
is transparent, and the preference and its application in the procurement are clearly described in the notice of intended procurement;

preferenca enega ali drugega spola ni obvezna, v nekaterih okoliščinah pa je treba opraviti študijo na obeh spolih.
sex preference is not mandatory, but under some circumstances both sexes may need to be studied.

historična preferenca pomeni, da novi prevozniki zelo težko premagujejo prevladujoč položaj tradicionalnih letalskih družb na najbolj obremenjenih letališčih.
historical preference means that it is very difficult for new entrants to challenge the dominant position of the traditional incumbent airlines at the most congested airports.

odbor poudarja, da je takšna perspektiva mogoča le, če se preferenca skupnosti pri vseh kmetijskih izdelkih ohrani na dovolj visoki ravni.
the committee would stress that this will only be possible if the community preference is maintained at an adequate level for all agricultural produce .

ta preferenca je bila izražena v študiji ciljne skupine komisije17, ki je navedla, da želijo potrošniki dobiti informacije na internetu in se poleg tega še osebno posvetovati s strokovnjakom.
this preference was echoed in the commission's focus groups study,17 which noted that, in addition to the information available on the internet, consumers wanted to receive advice from professionals by means of face-to-face interviews.

tako so bili pri odločitvah o nadzoru združevanja, ki velja za bančne sektorje, navedeni dejavniki kot so splošna preferenca strank banke za lokalne ponudnike, pomen goste mreže podružnic in potreba po fizični navzočnosti pooblaščene banke v prostorski bližini strank.
merger decisions in the banking sector had cited such factors as the general preference of banking customers for local suppliers, the significance of a dense branch network and the need for the bank to be physically close to its customers.

pri beljeni kemični celulozi (razen sulfita) iz razpredelnice 1 se za vrednost preferenca dovoli izjema do 0,1, kadar se lahko dokaže, da je višja raven p posledica p, ki se pojavlja v naravi v lesni celulozi.
an exemption for the preference-value of bleached chemical pulp (others than sulphite) indicated in table 1, up to a level of 0,1 shall be granted where it is demonstrated that the higher level of p is due to p naturally occurring in the wood pulp.