Hai cercato la traduzione di prenašajo da Sloveno a Inglese

ne prenašajo
intolerant

odporni ali ne prenašajo
resistant or intolerant

ustrezno ali jih ne prenašajo.
not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids.

prenašajo prevoz in rokovanje, in
to withstand transport and handling, and

blagom, ki ga prenašajo potniki;
goods carried by travellers;

ga prenašajo operatorji zrakoplova tipa ela2.
they are carried by operators of ela2 aircraft.

bolezni, ki jih prenašajo neobičajni povzročitelji
diseases transmitted by non-conventional agents

prenašajo in hranijo v neprepustnih posodah;
are transported and stored in leak-proof containers;

povzročitelj zoonoz, ki se prenašajo z živili
food-borne zoonotic agent

število in količino eksplozivov, ki se prenašajo,
the number and quantity of the explosives being transferred,

prepreči stanje mirovanja, če se prenašajo torrenti
suppress sleep when torrents are running

krave na splošno dobro prenašajo zdravilo pirsue.
pirsue is generally well tolerated in cows.

nacionalnih civilnih standardih, ki prenašajo mednarodne standarde,
national civil standards transposing international standards,

ti kanalčki prenašajo električne impulze med živčnimi celicami.
these channels transmit electrical impulses between nerve cells.

to so naravne snovi, ki prenašajo sporočila med celicami.
these are natural substances that transmit messages between cells.

ker se nekatere kužne bolezni kopitarjev prenašajo s semenom;
whereas certain infectious diseases of equidae are transmissible via semen;

te rezervacije se prenašajo v izkaz uspeha v naslednjem zaporedju:
these provisions shall be released to the profit and loss account in the following order:

tudi druge papige psittaciformes itrakonazol prenašajo slabše kot druge ptice.
other psittaciformes also appear less tolerant to itraconazole than other birds.