Hai cercato la traduzione di prostostoječih da Sloveno a Inglese

leseno pohištvo za jedilnice in dnevne sobe (razen prostostoječih ogledal, sedežev)
wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)

te se razlikujejo od prostostoječih elektronskih trgovskih tehtnic brez vgrajenih tiskalnikov do visoko razvitih modelov s prednastavljivimi sistemi tipk in možnostjo vključitve v računalniške sisteme kontrole in upravljanja.
these vary from stand-alone rews, without built-in printers to more sophisticated models with pre-set key systems and the possibility of integration into computer-related control and management systems.

leseno pohištvo za spalnice (razen nosilcev za stenske vgradne omare, nosilcev za žimnice, svetilk in pribora zanje, prostostoječih ogledal, sedežev)
wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)

ponovno se uvede dokončna protidampinška dajatev na uvoz likalnih desk, prostostoječih ali ne, z ali brez sistema za vsrkavanje odvečne pare in/ali ogrevalnega sistema in/ali sistema za pihanje zraka, vključno z rokavniki, in njihovih bistvenih delov, tj. podnožjem, prevleko in odlagalno površino za likalnik, s poreklom iz ljudske republike kitajske, trenutno uvrščenih pod oznake kn ex39249000, ex44219098, ex73239300, ex73239900, ex85167970 in ex85169000 (oznake taric 3924900010, 4421909810, 7323930010, 7323990010, 8516797010 in 8516900051), ki jih proizvaja družba zhejiang harmonic hardware products co. ltd., guzhou (dodatna oznaka taric a786).
a definitive anti-dumping duty is hereby reimposed on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or blowing top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the people’s republic of china, currently falling within cn codes ex39249000, ex44219098, ex73239300, ex73239900, ex85167970 and ex85169000 (taric codes 3924900010, 4421909810, 7323930010, 7323990010, 8516797010 and 8516900051) and manufactured by zhejiang harmonic hardware products co. ltd, guzhou (taric additional code a786).