Hai cercato la traduzione di prvi kriterij da Sloveno a Inglese

kriterij
criterion

nastavi kriterij
set criteria

kriterij sprejemljivosti:
acceptance criteria:

kriterij za sprejemljivost
criterion for acceptance

kriterij ra_primarno
ra_primary criterion

kriterij nategnjenosti vratu
figure 1 neck tension criterion

hitrost kot kriterij migracije
speed as migration criterion

countif( obseg; kriterij)
countif(range; criteria)

kriterij obremenitve glave (hpc)
head performance criterion (hpc)

prvi kriterij je, da bruto nacionalni proizvod (bnp) države ne presega 90 % povprečja v uniji.
at the beginning, the criterion is that the country’s gross national product (gnp) is no greater than 90 % of the average for the union.

če je število hibnih enot, najdenih v prvem vzorcu, enako ali večje kot prvi kriterij za nesprejemljivost, je partija nesprejemljiva,
if the number of defective units found in the first sample is equal to or greater than the first rejection criterion, the batch shall be rejected,

Če je glede na prvi kriterij nivo investicij, za katere je potrebna odobritev matične družbe, izjemno visok, je ta pravica veta lahko bliže običajni zaščiti interesov manjšinskega delničarja kot pravici, ki daje pooblastilo za soodločanje glede gospodarske politike skupnega podjetja.
in relation to the first criterion, where the level of investments necessitating approval of the parent companies is extremely high, this veto right may be closer to the normal protection of the interests of a minority shareholder than to a right conferring a power of co-determination over the commercial policy of the joint venture.

zaradi tega je prvi kriterij uporabe odstavka 1 člena 87 pogodbe prav tako izpolnjen, kar zadeva subvencije (v znesku 380000 eurov vsak), ki jih je družbi soreni odobrila regija haute-normandie, okrožje seine-maritime in mesto le havre.
accordingly, the first criterion determining the applicability of article 87(1) of the ec treaty is met as regards the grants received by soreni from the region of haute-normandie, the department of seine-maritime and the city of le havre (each amounting to eur 380000).