Hai cercato la traduzione di ravnati da Sloveno a Inglese

ravnati
to treat

ravnati v skladu:
must comply with:

ravnati moramo odgovorno.
we must assume our responsibilities.

kako ravnati z negotovostjo
how to deal with uncertainty

komisija mora ravnati enako.
the same attitude must be taken by the commission.

z njim morate ravnati previdno.
it must be handled with care.

menim, da moramo ravnati tako.
my opinion is that we should proceed as follows.

kako ravnati, če je igla zamašena?
how to handle a blocked needle?

z njim je treba ravnati pazljivo.
it should be handled with care.

ravnati v skladu s členom 13;
to comply with article 13;

z odpadki je dolžna samo ravnati.
it is only under a duty to manage it.

s pripravkom ne smejo ravnati nosečnice.
the preparation should not be handled by pregnant staff.

tkiva in celice ter ravnati previdno;
tissues and cells and handle with care;

s citotoksičnimi zdravili morate ravnati previdno.
cytotoxic medicinal products should be handled with caution.

kako ravnati z injekcijskim peresnikom levemir flexpen
how to handle levemir flexpen

s citotoksičnimi zdravili je treba ravnati previdno.
cytotoxic medicinal products should be handled with caution.

kako ravnati z injekcijskim peresnikom novomix 30 flexpen
how to handle novomix 30 flexpen

z raztopino zdravila caelyx morate ravnati previdno.
caution must be exercised in handling caelyx solution.

kako ravnati z nenamernim dostopom do spletnih strani;
how to deal with unintended access to web sites;

med rekonstitucijo moramo z zdravilom herceptin pazljivo ravnati.
herceptin should be carefully handled during reconstitution.