Hai cercato la traduzione di register fizičnih oseb da Sloveno a Inglese

prisotnost fizičnih oseb
presence of natural persons

izpostavljenosti do fizičnih oseb
exposures to individuals

fizičnih oseb te članice;
natural persons of that member;

izpostavljenosti so do fizičnih oseb
the exposures are to individuals

pravno sposobnost fizičnih oseb;
the legal capacity of natural persons;

davek na dohodek fizičnih oseb
income tax

izpostavljenosti ene ali več fizičnih oseb;
exposures to one or more natural persons;

status in pravna sposobnost fizičnih oseb
status and legal capacity of natural persons

3.4 obdavčitev fizičnih oseb in gospodinjstev
3.4 taxation of persons and households

imena fizičnih oseb vsebujejo priimek in ime.
names of natural persons shall be indicated by the person’s family name and given names.

s statusom ali pravno sposobnostjo fizičnih oseb;
the status or legal capacity of natural persons;

a) status in pravna sposobnost fizičnih oseb,
a) the status and legal capacity of natural persons;

pogajanja o 4. načinu (gibanje fizičnih oseb)
(movement of physical persons)

komanditisti nuw niso skupno delujoča skupina fizičnih oseb.
the participants in nuw are not a jointly acting group of natural persons.

sklep o pogajanjih v zvezi z gibanjem fiziČnih oseb,
decision on negotiations on movement of natural persons

ime upravičenca (le pravne osebe, brez fizičnih oseb);
beneficiary name (only of legal entities; no natural persons shall be named);

seznam fizičnih oseb in subjektov iz členov 1, 2 in 3
list of natural persons and entities referred to in articles 1, 2 and 3

osebna lastnina fizičnih oseb, ki prenašajo svoje običajno prebivališče
personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence

oddelek iii – dolŽna skrbnost pri Že obstojeČih raČunih fiziČnih oseb
section iii: due diligence for pre-existing individual accounts

sofivir je v lasti fizičnih oseb delničarjev in crédit agricole.
sofivir itself is held by shareholders who are natural persons and by crédit agricole.