Hai cercato la traduzione di ritje da Sloveno a Inglese

za ritje se lahko uporabijo različni substrati.
for the purposes of rooting different substrates can be used.

površine za prosto gibanje morajo prašičem dopuščati iztrebljanje in ritje.
exercise areas shall permit dunging and rooting by porcine animals.

(e) površine za prosto gibanje prašičem dopuščajo iztrebljanje in ritje.
(e) exercise areas shall permit dunging and rooting by porcine animals.

prav tako predpisujejo stalni dostop svinj in mladic do materialov za ritje in nove minimalne zahteve za talne površine.
they also require permanent access to materials for rooting for sows and gilts, and new minimum requirement for flooring surfaces.

vse domače živali običajno vsak dan porabijo velik del časa za pašo, brskanje za hrano ali ritje in družabne stike.
all farm animal species naturally spend a large amount of time each day grazing, browsing or rooting for food, and in social interaction.

te med drugim vključujejo zahteve po obvezni skupni hlevski reji brejih svinj in mladic, stalnem dostopu do materialov za ritje ter nove minimalne zahteve za talne površine.
they include, among others things, the requirements for mandatory group housing for pregnant sows and gilts, permanent access to materials for rooting, and new minimum requirement for flooring surfaces.

za dobro podlago za ritje/gnezdenje je priporočljivo, da se v prostorih z ležišči v hlevu zagotovijo trdna tla.
to facilitate provision of rooting/nesting substrate, it is desirable to provide a solid floor in the lying area of the pen.

dostop do dokumenta, ki ga je institucija pripravila za notranjo rabo ali prejelain se nanadana zadevooo kateri institucija ni odlodala, se zawne, de bi razlaitje resno oslabilo postopekodlodanja institucije, razen de prevlada javni intereszarazl < ritje. zarazl < ritje.
access to a document,drawn up by an institution for intemal use or received by aninstitution, which relatesto a matter where the decision has not been taken by the institution, shallbe refused if disclosureof the document would seriously underminethe institution's decisionmaking process, unless there is an overriding public interest in disclosure.