Hai cercato la traduzione di subjekt brez pravne osebnosti da Sloveno a Inglese

subjekt brez pravne osebnosti
unincorporated body

kraj pridobitve pravne osebnosti
place of incorporation

direktiva bo zagotovila ohranitev pravne osebnosti družbe.
the directive will ensure continuity of the company’s legal personality.

pridobitev pravne osebnosti in objava v uradnem listu
acquisition of legal personality and publication in the official journal

evropska konvencija o priznavanju pravne osebnosti mednarodnih nevladnih organizacij
european convention on the recognition of the legal personality of international non-governmental organisations

trije odbori nadzornikov nimajo pravne osebnosti na evropski ravni.
the three committees of supervisors do not have legal personality at the european level.

solastništvo vrednostnih papirjev in drugih upravičenih sredstev brez pravne osebnosti za povečanje dostopa do mikrofinanciranja
unincorporated co‑ownership of securities and other eligible assets geared to increasing access to micro-finance

z zakonodajo svoje države ) in kot take ločene od pravne osebnosti ecb .
2.5 the national central banks of the eurosystem have a legal personality n at i o n a l c e n t r a l b a n k s ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ecb .

na splošno se zdi pred prvim pregledom delovanja esrb bolj razumno ustanoviti prilagodljiv skupni odbor brez pravne osebnosti.
overall, it is considered more prudent to have a flexible joint committee with no legal personality, pending the first review of esfs functioning.

opredelitev delodajalca lahko vključuje združenje oseb, ki jim je priznana sposobnost opravljanja pravnih dejanj brez pravne osebnosti.
the definition of employer may include an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts without having legal personality.

c2: zbirka znanja: nadzorni seznam brez pravne obveznosti
c2: knowledge base: watch list without legal obligation

„izpostave » pomenijo lokalne enote brez lastne pravne osebnosti, ki so odvisne od podjetij v tuji lasti.
« branches » shall mean local units without separate legal identity, which are dependent on foreign owned enterprises.

polno ime združenja, kot je registrirano ali drugače uradno priznano, kadar je upravičenec združenje brez lastne pravne osebnosti;
the full name of the association as registered or otherwise officially recognised where the beneficiary is an association without an own legal personality;

esrb bi moral biti odgovoren za izvajanje makrobonitetnega nadzora na ravni unije in ne bi smel imeti pravne osebnosti.
the esrb should be responsible for conducting macro-prudential oversight at the level of the union and should have no legal personality.

nazadnje, Övag bo interno likvidirala stranski segment, in to brez pravne ločitve.
finally, Övag will run down the non-core segment internally, without a legal separation.

celotno ime združenja, kakršno je registrirano ali drugače uradno priznano, kadar so upravičenci združenja fizičnih ali pravnih oseb brez lastne pravne osebnosti;
the full name of the association as registered or otherwise officially recognised where the beneficiaries are associations of natural or legal persons without an own legal personality;

wfa je postala organizacijsko in ekonomsko neodvisna javnopravna oseba brez pravne sposobnosti znotraj westlb.
wfa became an organisationally and economically independent public-law institution without legal capacity within westlb.

nadalje so organi lrk trdili, da so petletni načrti nezavezujoče smernice brez pravne veljave v lrk.
it was furthermore submitted by the authorities of the prc that the five-year plans are non-binding guidelines with no legal force in the prc.

kategorija negospodarskih subjektov brez pravne osebnosti je široka in lahko vključuje različne vrste organizacij, kot so združenja, sindikati, odbori, neprofitne organizacije in drugo.
the category of non-commercial entities without legal personality is wide, and may include various types of organisations: associations, syndicates, committees, non-profit organisations and others

vendar se od skupine, ki je uspešen ponudnik, lahko zahteva pridobitev pravne osebnosti, če je ta sprememba nujna za uspešno izvedbo naročila.
however, the group selected may be required to do so when it has been awarded the contract, to the extent that this change is necessary for the satisfactory performance of the contract.