Hai cercato la traduzione di tomaž kuntarič, predsednik uprave da Sloveno a Inglese

predsednik uprave/direktor: htay myint (j6a, priloga ii)
chairman/director: htay myint (j6a, annex ii)

christos zerefos, predsednik uprave grškega nacionalnega observatorija v atenah in član eeso.
eesc and irish civil society consult young people on the future of europe and the reform treaty

predsednik uprave petroivoire: prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja laurenta gbagboja.
chairman of petroivoire; is helping to fund the illegitimate administration of mr laurent gbagbo.

podobno se lahko predsednik uprave regulatorjev udeleži ustreznega odbora in poroča o delu.
likewise, the chairman of the board of regulators can attend the relevant committee and give an account of their work.

predsednik uprave/direktor: tun myint naing alias steven law (j4a, priloga ii)
chairman/director: tun myint naing a.k.a. steven law (j4a, annex ii)

g. marjan kramar, predsednik uprave nove ljubljanske banke in predsednik nadzornega sveta združenja bank slovenije en- 99kb
mr marjan kramar, president of the management board and president of the supervisory board of the bank association of slovenia en- 99kb

glavni izvršni direktor Čsa je bil tudi predsednik uprave letališča praga ter je v letih 2010 in 2011 prejemal plačo na obeh položajih.
Čsa's ceo was also the ceo of prague airport and received a salary from both in 2010 and 2011.

predsednik uprave: khin shwe (j5a, priloga ii); generalni direktor: zay thiha (j5c, priloga ii)
chairman: khin shwe (j5a, annex ii); managing director: zay thiha (j5c, annex ii)

Če družba meni, da je primerno, da komisija vključuje manjšino neodvisnih članov, je lahko generalni izvršni direktor oz. predsednik uprave član takšne komisije.
when a company deems it appropriate for the nomination committee to comprise a minority of non-independent members, the chief executive officer could be a member of such a committee.

predsednik uprave narodne banke za naložbe (banque national d'investissements): prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja laurenta gbagboja.
chairman of the board of directors of the banque nationale d'investissements [national investment bank]; is helping to fund the illegitimate administration of mr laurent gbagbo.

josephus andreas nijhuis, pooblaščeni javni revizor in predsednik uprave pricewaterhousecoopers bv, ki dela v svojem imenu, se potrdi kot zunanji revizor de nederlandsche bank od poslovnega leta 2005 za nedoločen čas, pod pogojem, da se vsako leto ponovno potrdi.“
josephus andreas nijhuis, registered accountant and chairman of the board of pricewaterhousecoopers bv, acting in his personal capacity, is hereby approved as the external auditor of de nederlandsche bank from the financial year 2005 for an indeterminate period, this period being subject to confirmation each year.’

revizijska komisija se odloči, če in kdaj bi se morali glavni izvršni direktor ali predsednik uprave, glavni finančni direktor (ali višji uslužbenci, odgovorni za finančne, računovodske in blagajniške zadeve), notranji revizor in zunanji revizor udeležiti sestankov revizijske komisije.
the audit committee shall decide whether and, if so, when the chief executive officer or chairman of the managing board, the chief financial officer (or senior employees responsible for finance, accounting, and treasury matters), the internal auditor and the external auditor, should attend its meetings.

pri enotirnem organu upravljanja je en način za zagotovitev tega ta, da sta vloga predsednika upravnega odbora in vloga generalnega izvršnega direktorja ločeni; v primeru enotirnega in dvotirnega organa upravljanja pa je ena od možnosti lahko ta, da generalni izvršni direktor oz. predsednik uprave ne postane avtomatično predsednik upravnega odbora oz. nadzornega sveta.
on a unitary board, one way to ensure this is that the roles of chairman and chief executive are separate; in the case of unitary and dual boards, one option may be that the chief executive does not immediately become the chairman of the (supervisory) board.

ki so najmanj v 50-odstotni lasti državljanov držav strank sporazuma ali Čdo ali družbe s sedežem v eni od teh držav ali Čdo, katere predsednik uprave ali nadzornega sveta in večina članov uprave in nadzornega sveta so državljani držav pogodbenic sporazuma ali Čdo ter, poleg tega, v primeru osebne družbe ali družbe z omejeno odgovornostjo, katere vsaj polovica kapitala pripada tem državam pogodbenicam sporazuma ali javnim organom ali državljanom teh držav ali Čdo;
which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of states party to the agreement, or of an oct, or by a company with its head office in one of these states or oct, of which the chairman of the board of directors or the supervisory board, and the majority of the members of such boards are nationals of states party to the agreement, or of an oct, and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those states party to the agreement or to public bodies or nationals of the said states, or of an oct;

danes so glavne institucije mestu v skupni rabi z:* eric vannier, lastnik skupine mere poulard (holding polovice restavracij, trgovin, hotelov in trije muzeji);* jean-yves vételé, predsednik uprave sodetour (pet hotelov, supermarket in trgovine -vse extramural, vključno mercury barracks);* patrick gaul, nekdanji izvoljeni uradnik, hotelir in notranji restavrator;* neodvisni trgovci== pobratena mesta ==hatsukaichi, hirošima, japonska, kjer se nahaja tempelj itsukushima, še en otok na unescovem seznamu svetovne dediščine.
==in popular culture==* in 1904, the american intellectual henry adams privately published "mont-saint-michel and chartres" celebrating the unity of medieval society, especially as represented in the great cathedrals of france.