Hai cercato la traduzione di upravičenimi da Sloveno a Inglese

evropski umetniki z upravičenimi dediči
european artists with eligible heirs

pomanjkljivosti pri izbiri med upravičenimi vlogami
weaknesses in selection among eligible applications

med upravičenimi predlogi bo potrebno izbrati.
it will be necessary to select among eligible proposals.

med upravičenimi projekti bo potrebna dodatna izbira.
it will be necessary to select among the eligible projects.

splošno – možnosti v zvezi z upravičenimi vlagatelji
general – options on eligible investors

med potencialno upravičenimi stroški niso stavbe nikjer omenjene.
buildings are not mentioned as potential eligible costs.

zastopane so bile skoraj vse države članice z upravičenimi regijami.
nearly all member states with eligible regions were represented.

prosilci z upravičenimi predlogi so pozvani, naj predložijo popolne predloge.
applicants of eligible concept notes are invited to submit a full proposal.

tako se zdi, da med upravičenimi igralnicami praksa prostega vstopa ni izjema.
the practice of free admission does not appear to be exceptional among the beneficiary casinos.

ta finančna sredstva so povezana z upravičenimi stroški, ki znašajo največ:
this funding shall concern the eligible cost with a maximum of:

v tem primeru usmerjevalni odbor določi politiko v zvezi z upravičenimi naložbenimi platformami.
in that case, the steering board shall specify policies regarding eligible investment platforms.

posebni cilji iz člena 3 se dosegajo z upravičenimi ukrepi z naslednjega seznama:
the specific objectives referred to in article 3 shall be achieved by means of the eligible actions set out in the following list:

skupnimi predvidenimi upravičenimi stroški ukrepa ali programa dela in stopnjo financiranja upravičenih stroškov;
the total estimated eligible costs of the action or work programme and the financing rate of the eligible costs;

gre za razmerje med upravičenimi stroški projekta in številom delovnih mest, ki jih bo ta projekt ustvaril.
it is a function of the ratio of the project’s eligible costs to the number of jobs created by it.

ta shema pomoči ne pogojuje z navedenimi omejitvami, tj. z obveznostjo preselitve in upravičenimi stroški.
this scheme does not condition the aid with the above mentioned restrictions with the obligation to relocate and the eligible costs.

ciljno področje je treba financirati s posebnimi upravičenimi instrumenti, ki jih do določenega zneska krije jamstvo eu.
the targeted area is to be funded by specific eligible instruments to be covered by the eu guarantee up to a fixed amount.

partnerskimi državami, ki prejemajo sredstva, ter drugimi organi, upravičenimi do financiranja v skladu s členom 7.
partner countries in receipt of funding, and other bodies eligible for funding under article 7.

komisija tudi navaja, da žitno žganje tekmuje z drugimi proizvodi, zajetimi v prilogi i pogodbe es in upravičenimi do pomoči.
the commission also notes that grain brandy competes with other products that come under annex i and receive aid.

poleg tega je treba zaradi skladnosti z drugimi žiti, upravičenimi do intervencijskega režima, prav tako uvesti novo merilo hektolitrske mase za koruzo.
moreover, in the interests of consistency with the other cereals that are eligible for the intervention scheme, a new specific minimum weight criterion should be laid down for maize.

poudarja, da je razdelitev načrtovanih pomoči rezultat dogovora med upravičenimi medpanožnimi organizacijami, ne pa izbire, ki bi jo določili javni organi.
it stressed that the distribution of planned aid was the result of discussions between the beneficiary inter-branch organisations and had not been imposed by the public authorities.