Hai cercato la traduzione di uravnoteženo da Sloveno a Inglese

uravnoteženo
well balanced

uravnoteženo mnenje.
a balanced opinion.

besedilo je bolj uravnoteženo.
is more balanced.

uravnoteženo obravnavanje vseh vrst diskriminacije
balanced treatment of all grounds

ki ima uravnoteženo geografsko zastopanost,
has a balanced geographical coverage,

primer besedila, ki ni uravnoteženo:
example of a text which did not achieve this balance:

uravnoteženo sodelovanje v programu daphne
balanced participation in the daphne programme

pozdravljam tudi uravnoteženo naravo predloga.
i also welcome the balanced nature of the proposal.

to je v nasprotju z uravnoteženo prehrano.
this is not in the interests of a balanced diet.

okvir za trdno, trajnostno in uravnoteženo rast
framework for strong, sustainable and balanced growth

menim, da gre za večinoma uravnoteženo poročilo.
i believe it is largely a balanced report.

uravnoteženo udeležbo v skupnih študijah in dejavnostih.
balanced participation in joint studies and activities.

uravnoteženo zastopanost spolov v upravnih odborih podjetij
gender balance in company boards

razviti uravnoteženo sodelovanje z izbranimi strateškimi partnerji.
developing balanced international cooperation with selected strategic partners.

dejala sta, da je mnenje zelo uravnoteženo in konstruktivno.
they spoke of a very balanced and constructive opinion.

tako potrošniško obnašanje je v nasprotju z uravnoteženo prehrano.
this is not in the interests of a balanced diet.

pitje vina v zmernih količinah skupaj z uravnoteženo prehrano.
drinking wine in moderation in conjunction with a balanced diet.

vsebinsko zelo uravnoteženo mnenje, za kar je poskrbel poročevalec;
the very well-balanced content added to the opinion by the rapporteur;

(e) uravnoteženo udeležbo pri skupnih študijah in dejavnostih;
(e) balanced participation in joint studies and activities;

eeso podpira omejeno, uravnoteženo revizijo direktive o varstvu podatkov.
the eesc supports a limited, balanced revision of the data protection directive.