Hai cercato la traduzione di vknjižba da Sloveno a Inglese

vknjižba
entry in the accounts

vknjižba:
entry:

naknadna vknjižba
subsequent entry in the accounts

proučitev in vknjižba vlog
examination and registration of applications

preučitev in vknjižba vlog
examination and registration of applications

nadzor in vknjižba podatkov
control and accountability of information

vknjižba in obvestitev dolžnika o znesku dajatev
entry in the accounts and communication of the amount of duty to the debtor

napačna vknjižba (vnos podatka pod napačno proračunsko kodo)
misposting error (data input on wrong budget code)

takšna vknjižba se opravi v štirinajstih dneh od izteka zadevnega roka.
such entry in the accounts shall take place within 14 days of the expiry of the period concerned.

takšna vknjižba se opravi v štirinajstih dneh od izteka zadevnega roka.
such entry in the accounts shall take place within 14 days of the expiry of the period concerned.

oddelek 1: določitev dajatev, obvestilo dolžniku in vknjižba zneska dajatev
section 1:determination, notification to the debtor and entry in the accounts of the amount of duty

določitev zneska uvozne ali izvozne dajatve, obvestilo o carinskem dolgu in vknjižba
determination of the amount of import or export duty, notification of the customs debt and entry in the accounts

Če do predaje pride, se vknjižba o nakupu ali prodaji izvede po tržni ceni.
if delivery does take place, the purchase or sale entry shall be made at market price.

določitev zneska uvozne ali izvozne dajatve, obvestilo o carinskem dolgu in vknjižba
determination of the amount of import or export duty, notification of the customs debt and entry in the accounts

vknjižba vložka tihe družbe ni mogla še dodatno izboljšati te izredne kreditne sposobnosti najvišje stopnje.
showing the silent partnership contribution in the balance sheet could not have improved this outstanding top-rank credit standing any further.

v primeru prihodka se opravi vknjižba v breme prehodnega računa med druga sredstva in odobri račun vrednotenja.
in the case of a profit, the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account.

prvič, komisija je ugotovila, da je vknjižba uvoznih dajatev, ki so predmet zahtevka, upravičena.
firstly, the commission concluded that it was appropriate to enter in the accounts the import duties that were the subjectmatter of the claim.

vknjižba plačil, opravljenih na podlagi odstavka 1, na račune ers, se lahko zaupa tudi pomočniku računovodje.
the entry in the edf accounts of the payments effected pursuant to paragraph 1 may also be entrusted to the assistant accounting officer.

da bi knjige odražale dejansko stanje, se lahko doda vknjižba z oznako is „r5“.
in order to set the book in line with the reality an accounting entry can be made using the ic code ‘r5’.

v primeru popravka je treba priglasiti dan, mesec in leto, ko je bila originalno narejena vknjižba, ki jo je treba popraviti.
in the case of a correction, the day, month and year, on which the entry line to be corrected was originally made, must be reported.