Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vrtec
nursery school
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
gurdwara ima lahko tudi knjižnico, vrtec in učilnico.
from the beginning of the nineteenth century, the word "temple" began to be used for jewish houses of worship, almost exclusively by the followers of reform judaism, first in germany, then in other countries, especially in the united states, as in temple beth-el.
v povprečju vrtec oz. malo šolo vsako leto obiskuje sto petinštirideset otrok.
by 1994, the board of management had expressed their desire to develop a first-class facility for all its activities including childcare, so the process of planning for the development of a comprehensive facility began.
predstavnik staršev je tudi v upravnem organu vrtca, vsak vrtec pa ima še svet staršev kot svetovalni organ.
in each preschool institution's management board there are also representatives of parents included.
na portugalskem starši pridejo v vrtec na obisk in se pogovarjajo o svojih izkušnjah, pripovedujejo zgodbe in podobno.
in portugal, parent participation may take the form of parents coming into school to talk about their experiences, telling stories, etc.
vrtec je pravzaprav zelo formalizirana oblika izobraževanja, ki jo je osnoval friedrich fröbel, kristalograf iz 19. stoletja.
and kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named friedrich froebel, who was a crystallographer in the 19th century.
na portugalskem starši sodelujejo tako, da pridejo v vrtec, kjer se pogovarjajo o svojih izkušnjah, pripovedujejo zgodbe in podobno.
however, there are some signs of an increased awareness and gradual change.
novi vrtec v estoniji, financiran z instrumentom v berlinu sprejel program agenda 2000 in proračun sofinancirana z instrumentom za predpristopno pomoč, sapard.
a new kindergarten in estonia, funded agreed in berlin on the ‘agenda 2000’ and the eu financed by the instrument for pre-accession, latvia.
družinski dohodek, število otrok, zaposlitev matere in njena urna postavka v primerjavi s plačilom za vrtec in olajšave, do katerih je upravičena družina.
the family income, the number of children, and the mother’s employment and hourly wages, in relation to the parental fee required by the provisions and subsidy provided to the family.
ena od stvari, ki se nam je pri tem utrnila, je, da preko inštituta za upodabljanje in projektov, kot je ta, poskušamo ustvariti vrtec za odrasle.
one of the ways that we've come to think about this is that what we're trying to do with the institute for figuring and projects like this, we're trying to have kindergarten for grown-ups.
(e) predvideno število mesecev vpisa vsakega upravičenega šolskega otroka uslužbencev eu, ki je vpisan v akreditiran vrtec, osnovno šolo ali srednjo šolo.
(e) the forecast number of months of enrolment of each eligible eu staff pupil enrolled in accredited nursery, primary or secondary school levels.
sheme pomoči za izboljšanje razdeljevanja kmetijskih proizvodov ter izboljšanje prehranjevalnih navad otrok so namenjene otrokom, ki redno obiskujejo vrtec ali malo šolo, osnovno ali srednjo šolo, ki jih upravljajo ali priznavajo pristojni organi držav članic.
aid schemes intended to improve the distribution of agricultural products and improving children's eating habits are aimed at children who regularly attend nurseries, pre-schools or primary or secondary-level educational establishments which are administered or recognised by the competent authorities of member states.
le starši teh otrok lahko zaprosijo za posebne dodatke, ki jih občina izplača v dveh obrokih (v juniju in decembru) potem, ko vpišejo otroka v vrtec.
only parents of children with multiple disadvantages are eligible for a special allowance, which is paid by the local municipality in two instalments following the enrolment of the child in june and december.