Hai cercato la traduzione di vzpostavljenih da Sloveno a Inglese

razmejitev vzpostavljenih pridelovalnih območij,
the demarcation of the production areas established,

Število vzpostavljenih kontrol za tveganja
number of risk controls established

Število vzpostavljenih kolegijev za reševanje.
number of resolution colleges set up.

do zdaj je bilo vzpostavljenih 850 izmenjav.
until now, 850 exchanges have been arranged.

pet mrež je vzpostavljenih v turističnem sektorju.
5 networks created in the tourism sector.

skupno je bilo vzpostavljenih šestnajst novih partnerstev.
in total sixteen new partnerships were created.

le nekaj držav še nima vzpostavljenih sistemov ocenjevanja.
only a few countries have no evaluation systems in place.

utrjevanje in širitve mrež, vzpostavljenih za namene sodelovanja,
the consolidation and extension of the networks established for the purposes of cooperation,

v italiji je bilo do zdaj vzpostavljenih malo podeželskih okrožij.
few rural districts have been created so far in italy.

na podlagi nove zakonodajne ureditve eu je vzpostavljenih več registrov.
several registers are being set up as a consequence of the new eu regulatory regime.

v okviru vzhodnega partnerstva je bilo vzpostavljenih več večstranskih platform.
in the framework of the eastern partnership, a number of multilateral platforms have been established.

na podlagi nove zakonodajne ureditve eu je delno vzpostavljenih več registrov.
several registers are being set up partly as a consequence of the new eu regulatory regime.

shemah kakovosti, vzpostavljenih na podlagi naslednjih uredb in določb:
quality schemes established under the following regulations and provisions:

med letom je bilo z zasebnim sektorjem vzpostavljenih 20 novih partnerstev.
twenty new partnerships with the private sector were set up during the year.

v zvezi s prisotnostjo skupine biria na trgu ni bilo vzpostavljenih nobenih omejitev.
no restriction was placed on the market presence of the biria group.

v petih letih je treba število vzpostavljenih skupin proizvodov povečati na 25 do 35.
within five years, the number of established product groups should increase to between 25 and 35.

izvaja se tudi podrobno spremljanje na podlagi novih mehanizmov, vzpostavljenih za določene namene.
detailed monitoring is also provided by new mechanisms set up for defined purposes.

druga možnost bi bila uporaba enotnih kontaktnih točk, vzpostavljenih na podlagi direktive o storitvah15.
another option would be to build on the points of single contact under the services directive15.

države članice zagotavljajo komisiji rezultate usklajenih programov spremljanja, vzpostavljenih v skladu s členom 5.
member states shall provide the commission with the results of coordinated monitoring programmes established in accordance with article 5.

kadar koli je mogoče, temelji izdelava cepiva na sistemu matične serije ter na vzpostavljenih celičnih serijah.
whenever possible, vaccine production shall be based on a seed lot system and on established cell seeds.