Hai cercato la traduzione di zgoraj imenovani da Sloveno a Inglese

imenovani uporabnik
named user

Še niso imenovani.
to be appointed

imenovani sodelavec:
a designated participant:

(še niso imenovani)
(to be appointed)

imenovani nacionalni organi
designated national authorities

imenovani področni vodje.
nominated postholders.

lahko so ponovno imenovani
their appointments may be renewed

lahko so ponovno imenovani.
their appointments shall be renewable.

imenovani organ države članice
designated member state authority

imenovani predstavniki izvolijo predsednika.
the appointed representatives shall elect a chairperson.

tako imenovani „problem zadržanja“.
the so-called "hold-up problem".

kot je navedeno zgoraj, je bil tako imenovani sistem stanovanjskih obveznic vzpostavljen leta 1989.
as mentioned above, the so-called housing bond system was established in 1989.

pogosto imenovani "enostranski" učinki.
also often called "unilateral" effects.

dežela hessen in helaba pa sta se dogovorili za tako imenovani stopenjski model, opisan zgoraj.
the land of hessen and helaba agreed on the ‘phased model’ described above.

urad zavarovanja potrjuje, da je zgoraj imenovani glavni zavezanec predložil splošno zavarovanje, ki velja za skupnostne/skupne tranzitne operacije na spodaj naštetih carinskih območjih, katerih imena niso prečrtana :
the office of guarantee certifies that the principal named above has furnished a comprehensive guarantee which is valid for community/common transit operations through the customs territory of those countries listed below whose names have not been crossed out:

te zahteve ne veljajo za reaktivne zaviralce gorenja, torej tiste, ki pri uporabi spremenijo svoje lastnosti (tj. v končnem proizvodu niso vsebovani v koncentraciji > 0,1 %), tako da zgoraj imenovani r-stavki ne veljajo več.
this requirement shall not apply to reactive flame retardants i.e. those which upon use change their properties (i.e. are actually not contained in the final product in a concentration > 0,1 %) such that the identified r-phrases above no longer apply.