Hai cercato la traduzione di zmeljejo da Sloveno a Inglese

ti se nato zmeljejo, fermentirajo in posušijo.
these are then bruised, fermented and dried.

zmeljejo se lahko z aparatom za mletje mesa.
they may also be minced with a mincer.

Štirje analitski vzorci se zmeljejo in nato ločeno analizirajo.
the four analytical samples shall be ground and further analysed separately.

Štiri analitski vzorci se zmeljejo in nadalje analizirajo ločeno.
the four analytical samples shall be ground and further analysed separately.

suhi vzorci se zmeljejo, tako da nastane čimbolj homogen fin prah.
dry samples shall be ground in order to obtain a fine powder, as homogeneous as possible.

nastala zrnca se tržijo kot taka ali pa se še drugič zmeljejo (mikronizacija).
the granules resulting are commercialised as such or undergo a second milling step (micronisation).

vzorci, ki se posušijo pri največ 80 °c, se zmeljejo v homogeni prah.
the samples dried at max 80 °c are grounded to a homogeneous powder.

Če se vzorci mesa predhodno zmeljejo v strojčku za mletje mesa, se izboljša kakovost prebave.
grinding the meat samples in a meat mincer beforehand will improve the digestion quality.

pri mehanski obdelavi, pri kateri se polimerni odpadki zmeljejo v majhne kose in prečistijo, je treba posebno pozornost nameniti odstranjevanju teh onesnaževal.
in the mechanical treatment, in which the plastic waste is ground into small pieces and cleaned, special care has to be taken to remove these contaminations.

posušeni vzorci se zmeljejo, da nastane polfin prah (skozi sito z mrežo 1 mm).
the dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).

izbrani kosi mesa se zmeljejo v stroju za mletje mesa, pri čemer se uporabljajo nastavki z luknjami, ki imajo premer od 6 do 7 mm.
the selected cuts are minced in a meat grinder fitted with perforated plates with holes between 6 mm and 7 mm in diameter.