Hai cercato la traduzione di znesek z ddv da Sloveno a Inglese

z ddv
including vat

skupni znesek z znižanji in opustitvami
total including reductions and suspensions

povprečna cena 3,5 eur z ddv
average price € 3.5 with vat

akcijski načrt v zvezi z ddv
action plan on vat

povprečna cena +/- 5 eur vključno z ddv
average price +/- € 5 inc vat

Še nekaj besed o goljufijah z ddv.
a few words on value added tax fraud.

vpisati je treba znesek z vsemi spremembami od dneva smrti roditelja naprej.
this information should be provided from the date of the parent’s death, showing any subsequent change in rate.

odstopanje v zvezi z ddv – obrnjena davčna obveznost
vat derogation - reverse charge

prepreke, povezane z ddv, pri spodbujanju elektronskega izdajanja računov
vat obstacles to promoting e-invoicing

po mnenju tožeče stranke dejstvo, da se polaganje gospodinjskega vodovodnega priključka zaračunava posebej oziroma kot enkraten znesek, z vidika ddv ni pomembno.
the applicant considers that the fact that the laying of the household water connection is charged in a particular manner or on a one off basis is not relevant from a vat perspective.

odstopajoče določbe sporazuma, povezane z ddv, so določene v členu 2.
the derogating vat provisions in respect of the agreement are set out in article 2.

ali z ddv v spodaj navedenih okoliščinah (glej rubrike 107 do 111).
or with vat in the circumstances mentioned below (cf. headings 107 to 111).

ddv se praviloma odbije z izravnavo odbitnega ddv z ddv, ki ga je treba plačati.
as a rule, vat is deducted by offsetting the deductible vat against the vat due.

družba erhvervsfinans je med letoma 1995 in 1998 opravljala dejavnost lizinga avtomobilov, obdavčeno z ddv.
in the period 1995 to 1998, erhvervsfinans operated a business involving the financial leasing of cars, which was liable to vat.

ddv: komisija proti Švedski sprožila postopek pred sodiščem v zvezi z ddv na poštne storitve
vat: commission refers sweden to the court over vat on postal services

vrednost nepremičnine običajno vsebuje skrit ddv, zato je ohranjanje možnosti potrebno za nevtralnost sistema obdavčitve z ddv.
the value of the immovable property usually contains hidden vat and the maintaining of the option is necessary to keep the vat system neutral.

v zvezi z ddv so strokovnjaki ugotovili, da je družba olympic airlines v tem obdobju pravilno obračunavala in plačevala ddv.
the experts found that olympic airlines had properly accounted for and paid vat in the period.

vprašanja v zvezi z ddv so ena od davčnih ovir, ki podjetja odvračajo od prodaje svojih proizvodov drugim državam članicam.
vat issues are one of the tax obstacles discouraging businesses to sell their product to foreign member states.

poudarja, da naj bi bila po ocenah vrednost goljufij v zvezi z ddv približno 1400 milijonov eur letno;
points out that vat fraud estimates amount to annual figures of around eur 1400 million;

znatno pospešiti prilagajanje zakonodaje v zvezi z ddv, trošarinami, neposrednimi davki, vključno s kodeksom ravnanja za obdavčitev ustvarjenega dohodka.
substantially advance work towards completing alignment with the tax acquis, as regards vat, excise duties and direct taxation, including the code of conduct for business taxation.