Hai cercato la traduzione di zobozdravstveno da Sloveno a Inglese

osnovno zobozdravstveno usposabljanje
basic dental training

uprava za zobozdravstveno prakso
dental practice board

(osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje):
(basic medical and dental training):

vse zavarovane osebe na finskem so upravičene do povračila za zobozdravstveno oskrbo.
all insured persons are covered for dental care.

pogojih, pod katerimi zobozdravniki v državah članicah nudijo splošno in specialistično zobozdravstveno nego,
the conditions under which general and specialist dental care is given by dental practitioners in the member states,

dentalna, oralna in maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje)".
´- dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)'.

dentalna, oralna in maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje)".
´- dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)'.

balansirni stroji, ki so zasnovani ali prirejeni za zobozdravstveno ali drugo medicinsko opremo in imajo vse naslednje značilnosti:
balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:

Če potrebujete zobozdravstveno oskrbo, lahko obiščete zasebnega zobozdravnika ali zobnega higienika, ali pa se obrnete na javno zobozdravstveno službo.
dental care is free for children and young people.

za sprejem v specialistično zobozdravstveno usposabljanje se zahteva zaključeno in potrjeno osnovno zobozdravstveno usposabljanje iz člena 34 ali dokazila iz členov 23 in 37.“;
admission to specialist dental training shall be contingent upon completion and validation of basic dental training referred to in article 34, or possession of the documents referred to in articles 23 and 37.’;

druga zgornja meja deležev vključuje fizioterapijo, zobozdravstveno oskrbo, za katero se stroški povrnejo, stroške bivanja v centru za rehabilitacijo in zdravljenje v tujini.
a second costsharing ceiling applies to physiotherapy, dental treatment that is eligible for reimbursement, fees for accommodation at rehabilitation centres, and treatment abroad.

"upoštevati mora tudi vse dobljene poklicne izkušnje, dodatno usposabljanje in nenehno zobozdravstveno izobraževanje.";
"it shall also take into account any professional experience, additional training and continuing dental education they possess.";

za sprejem v specialistično zobozdravstveno usposabljanje se zahteva dokončan in potrjen petletni teoretični in praktični študij v okviru usposabljanja iz člena 34 ali dokazila iz členov 23 in 37.
admission to specialist dental training shall entail the completion and validation of five years of theoretical and practical instruction within the framework of the training referred to in article 34, or possession of the documents referred to in articles 23 and 37.

dentalna, oralna in maksilofacialna kirurgija (osnovno medicinskoo in zobozdravstveno usposabljanje) [15]minimalno obdobje usposabljanja: 4 leta
dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [15]minimum period of training: 4 years

združenje zobozdravnikov in stomatologov belgije je novembra 1996 vložilo zasebno tožbo proti i. doulamisu, v kateri mu očita, da je nezakonito opravljal zobozdravstveno dejavnost in da jo je ogla�eval v imeniku belgacom.
in november 1996, the union des dentistes et stomatologistes de belgique (belgian association of dentists and stomatologists) brought a civil action against mr doulamis, alleging that he had engaged unlawfully in dental practice and had placed advertisements in the belgacom telephone directory.

celotno zobozdravstveno izobraževanje te vrste je sestavljeno iz najmanj petletnega rednega univerzitetnega teoretičnega in praktičnega izobraževanja ali izobraževanja na visokošolski ustanovi, ki ji priznavajo enakovreden status, ali izobraževanja pod nadzorom univerze, na katero so predmeti, navedeni v prilogi.
a complete period of dental training of this kind shall comprise at least a five-year full time course of theoretical and practical instruction given in a university, in a higher-education institution recognized as having equivalent status or under the supervision of a university and shall include the subjects listed in the annex.

"usposabljanje, ki vodi do podelitve diplome, spričevala ali drugega dokazila o specializaciji iz dentalne, oralne in maksilofacialne kirurgije (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje), pomeni tudi uspešen zaključek usposabljanja za zobozdravnika iz člena 1 direktive 78/687/egs;
´the training leading to the award of the diploma, certificate or other evidence of specialization in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) also entails the sucessful completion of the training course as a dental practitioner referred to in article 1 of directive 78/687/eec (13);