Hai cercato la traduzione di amortizacije da Sloveno a Italiano

stroški amortizacije
ammortamenti

stroški brez amortizacije
costo meno ammortamento

nabavna vrednost brez amortizacije
costo meno ammortamento

4.2.1. sistem pospešene amortizacije
4.2.1. ammortamento accelerato

stroški amortizacije za zadevno leto -6842720,30 -
onere relativo all'ammortamento per l'esercizio -6842720,30 -

stroški amortizacije osnovnih sredstev so znašali 29 milijonov eur.
gli oneri derivanti dall’ammortamento di immobilizzazioni ammontano a 29 milioni di euro.

dobiček pred odbitkom obresti, davkov, amortizacije in najemnin.
earnings before interests, taxes, depreciation and amortization.

-10% za tem za vsako obračunsko leto, do polne amortizacije.
-10% successivamente, per ciascun esercizio contabile fino all’ammortamento completo.

stroški amortizacije -k. a. -[…] -[…] -[…] -k.a. -[…] -[…] -[…] -
ammortamenti -n.d. -[…] -[…] -[…] -n.d. -[…] -[…] -[…] -

shema obveznega odkupa zagotavlja le pokrivanje dela stroškov amortizacije kvalificiranih proizvajalcev.
il regime di obbligo di acquisto garantisce la copertura soltanto di una parte dei costi di ammortamento dei produttori qualificati.

glede amortizacije in razporeditve stroškov se ocene za leto 2003 razlikujejo od ocen za leto 2002.
riguardo agli ammortamenti e alla ripartizione dei costi, le stime per il 2003 sono diverse da quelle per il 2002.

38. nakup infrastrukture, premičnin, ki so predmet amortizacije, nepremičnin in zemljišč.
c) l’acquisto di infrastrutture, beni mobili ammortizzabili soggetti ad ammortamento, beni immobili e terreni.

stroški amortizacije se lahko štejejo za upravičene, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:
le spese di ammortamento si possono considerare spese ammissibili alle seguenti condizioni:

5.4.1. sistem pospešene amortizacije za ladje, ki niso namenjene za pomorski promet
5.4.1. il regime di ammortamento accelerato per le navi non destinate al trasporto marittimo

s tem je bilo zagotovljeno, da se stroški niso umetno zvišali zaradi posameznih naložb ali nesorazmerne amortizacije.
si può concludere da tutto ciò che i costi non sono stati gonfiati artificialmente con investimenti straordinari o ammortamenti sproporzionati.

nemčija predvideva, da se bo število odškodninskih zahtevkov sčasoma linearno zmanjšalo zaradi amortizacije naložb družbe dhl.
le autorità tedesche calcolano che i diritti di risarcimento decresceranno linearmente nel tempo in seguito all'ammortamento degli investimenti di dhl.

(26) za namene določanja dobička se naslednje minimalne amortizacije, med drugim, odbijejo:
(26) ai fini della determinazione degli utili, sono deducibili, tra l'altro, le seguenti detrazioni per ammortamento:

med lastnosti te industrije sodijo tudi njena kapitalna intenzivnost in posledično visoki zneski amortizacije, ki neposredno vplivajo na denarni tok.
tra le caratteristiche di questo settore vanno segnalati l'alto grado di intensità di capitale e l'elevato deprezzamento, che hanno un’incidenza diretta sul flusso di cassa.

uporaba sistema pospešene amortizacije za ladje, ki po svoji naravi niso namenjene za pomorski promet, ni v skladu s skupnim trgom.
l'applicazione del regime dell’ammortamento accelerato alle navi che non sono per loro natura destinate al trasporto marittimo è incompatibile con il mercato comune.

(d) zneski iz amortizacije v skladu s členom 8 uredbe (egs) št. 1883/78.
d) importi conseguenti al deprezzamento previsto all'articolo 8 del regolamento (cee) n. 1883/78.