Hai cercato la traduzione di datum opravljene storitve da Sloveno a Italiano

datum opravljene storitve
date of service rendered

-odvisno od opravljene storitve.
dipende dal servizio reso.

-nadomestilo za opravljene storitve;
-compensi per i servizi forniti,

posebna ureditev za elektronsko opravljene storitve
regime speciale dei servizi forniti per via elettronica

(b) plačila, prejeta za opravljene storitve;
b) pagamenti ricevuti come corrispettivo di servizi resi;

povračilo stroškov za opravljene storitve v programu europeaid.
rimborso spese di servizi forniti al programma europeaid.

elektronsko opravljene storitve, zlasti tiste iz priloge ii.
servizi forniti per via elettronica, in particolare quelli di cui all’allegato ii.

povračilo stroškov za opravljene storitve v drugih programih eu.
rimborso spese di servizi forniti ad altri programmi comunitari.

1 1 7 7druge opravljene storitve in storitve institucionalne revizije
1 1 7 7altre prestazioni di servizi e servizi di controllo istituzionale

povečanje učinkovitosti ne bi smelo zmanjševati kakovosti opravljene storitve.
gli incrementi di efficienza non dovrebbero ridurre la qualità del servizio prestato.

-preveriti, da so nakupi ali opravljene storitve v skladu z naročenimi.
-verificare che i beni siano stati acquistati o i servizi forniti come prescritto.

„nižje davčne stopnje se ne uporabljajo za elektronsko opravljene storitve.“
«le aliquote ridotte non si applicano ai servizi forniti per via elettronica.»;

(d) preveriti, da so nakupi ali opravljene storitve v skladu z naročenimi.
d) verificare che i beni siano stati acquistati o i servizi forniti come prescritto.

sklad ne zahteva oprostitve davkov, ki niso nič drugega kakor pristojbine za opravljene storitve.
il fondo non richiede l'esonero da imposte relative tutt'al più a commissioni dei servizi resi.

ker mora izračun zneska pristojbin, ki jih zaračunava agencija, temeljiti na načelu dejansko opravljene storitve;
considerando che il calcolo dell'importo dei diritti riscossi dall'agenzia deve fondarsi sul principio dei servizi effettivamente resi;

zagotovljeno je, da podjetje bav plača le dejansko opravljene storitve, tako da je možnost prekomernega nadomestila izključena.
si assicura che a bav verranno pagati solamente i servizi effettivamente prestati al fine di evitare una sovracompensazione.

1. višina dajatve, ki jo obračuna agencija, je enaka realnemu strošku opravljene storitve vključno s predajo vlagatelju.
1. l’importo degli onorari riscossi dall’agenzia è pari al costo effettivo del servizio reso, compreso quello della sua messa a disposizione nei confronti del richiedente.

(a) obnova in popravila zasebnih stanovanj, razen materialov, ki so bistveni del vrednosti opravljene storitve;
a) riparazioni e ristrutturazioni di abitazioni private, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore della fornitura;

(a) zidarska dela za obnovo zasebnih stanovanj, razen materialov, ki so bistveni del vrednosti opravljene storitve;
a) lavori in muratura per la riparazione di abitazioni private, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore della fornitura;

pristojbine, plačljive evropski agenciji za varnost hrane za opravljene storitve (uredba 178/2002 in zlasti člen 45).
diritti pagabili all’autorità europea per la sicurezza alimentare per i servizi resi [regolamento (ce) n. 178/2002, in particolare l’articolo 45].