Hai cercato la traduzione di sintetičnimi da Sloveno a Italiano

kdo se je še dotaknil sveta s sintetičnimi rokami?
chi altro ha toccato il mondo con mani sintetiche?

invalidi bodo lahko upravljali s povsem sintetičnimi telesi.
persone fisicamente disabili potranno azionare corpi totalmente sintetici.

v evropi se med sintetičnimi drogami uporabljajo takostimulansi kot halucinogene snovi.
questo modello sembraadesso cambiare in molti paesi, dove l’ecstasy stasuperando le anfetamine per insinuarsi al secondo postotra le sostanze più usate dopo la cannabis, sia nelleindagini recenti sulla popolazione generale, sia nelleindagini condotte nelle scuole.

materiali za "laserje", s sintetičnimi kristali v nedokončani obliki:
materiali cristallini sintetici ospiti per "laser" sotto forma grezza, come segue:

protidampinški postopek v zvezi s sintetičnimi vlakni iz poliestrov s poreklom tajvana se zaključi.
il procedimento antidumping relativo alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie di taiwan chiuso.

protidampinški postopek v zvezi s sintetičnimi vlakni iz poliestrov s poreklom iz tajvana se zaključi.
il procedimento antidumping relativo alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie di taiwan è chiuso.

-parafinskih voskov, vključno s sintetičnimi parafinskimi voski in/ali mikrokristaliničnimi voski,
-cere paraffine, anche sintetiche e/o da cere microcristalline,

v letu 2007 je zbrala 55 milijard eur1 z 236 posli v 23 valutah, vključno s štirimi sintetičnimi valutami.
il volume della raccolta è ammontato, nel 2007, a un totale di 55 miliardi di euro 1, ottenuti con 236 operazioni in 23 divise, quattro delle quali di tipo sintetico.

na splošno so amfetamini (amfetamin in metamfetamin) in ekstazi med najbolj razširjenimi sintetičnimi drogami.
in generale, tra le droghe sintetiche più diffuse vi sono le anfetamine (anfetamine e metanfetamine) e l’ecstasy.

delal sem v strogo varovanem laboratoriju... z sintetičnimi alter-drogami... ne takimi, kot so na uluci.
in segreto preparavamo droghe che alterano i processi mentali. non era la solita roba.

gojeni biseri, dragi ali poldragi kamni, vključno s sintetičnimi ali rekonstruiranimi, obdelani, toda nenanizani, nesortirani in nevdelani
perle coltivate, pietre preziose e semipreziose, comprese le pietre sintetiche o ricostruite, lavorate ma non incastonate

-je razlika v strukturi med njimi v zvezi s spremembami riboznega ali deoksiriboznega sladkornega ogrodja ali z nadomestitvijo ogrodja s sintetičnimi analogi;
-la differenza strutturale si riferisce a modifiche della catena glucosidica del ribosio o desossiribosio o alla sostituzione di questa con analoghi sintetici;

glede na stanje v afganistanu se, morda v nasprotju z intuicijo, zdijo problemi s preusmerjenimi in nezakonito proizvedenimi sintetičnimi opioidi v nekaterih državah vedno bolj običajni.
in europa, dove il consumo di cocaina non accenna a diminuire, vengono profusi sforzi sempre maggiori diretti a interdire l’uso di questa sostanza.

avstrija je z zakonom o zdravilih prepovedala uvoz in trženje mešanice za kajenje, ki vsebujejo šest sintetičnih kanabinoidov, luksemburg se je odločil za nadzor nad različnimi sintetičnimi kanabinoidi kot psihotropnimi snovmi.
tuttavia, quattro venditori online con sede in francia e nei paesi bassi offrivano scelerotia, il micelio indurito dei funghi allucinogeni psilocybe mexicana e psilocybe tampanensis.

pomembne pobude eu v zvezi z drogami, ki so bileugotovljene med poročevalnim obdobjem, so potekale napodročjih javnega zdravja, prometa z drogami in nadzoranad predhodnimi sestavinami in sintetičnimi drogami.
i vantaggi e gli svantaggi delle terapie sostitutive e dellemisure di riduzione dei danni rispetto agli approcciorientati al regime di astinenza hanno stimolato un accesodibattito parlamentare nella repubblica ceca, in estonia,francia, irlanda e norvegia.

ta vzorec se enako obsežno nadaljuje v letuŸ2010, pri čemer je bilo do sredine julija odkritih 15 novih snovi, vključno s sintetičnimi katinoni, sintetičnimi kanabinoidi in novimi sintetičnimi derivati, podobnimi kokainu in amfetaminu.
questo andamento è proseguito nel 2010, con l’individuazione di 15 nuove sostanze entro la metà di luglio, tra cui catinoni sintetici e cannabinoidi sintetici, oltre a nuovi derivati sintetici simili alla cocaina e alle anfetamine.

v primeru kratkih lanenih vlaken je tekstilna industrija prevzela približno 40% proizvodnje čistih lanenih tkanin ali materialov z več vlakni z bombažnimi ali sintetičnimi vlakni. glavna razvoja na tem trgu po letu 1999 sta bila upad evropske predilne industrije ter povečanje izvoza na kitajsko in v hongkong.
nel caso delle fibre corte di lino, l’industria tessile ha assorbito il 40% circa della produzione dei tessuti di lino puro o di materiali multifibre contenenti fibre sintetiche o cotone. dal 1999 i principali sviluppi su tale mercato sono stati il declino della filatura europea e l’aumento delle esportazioni destinate alla cina e a hong kong.

(c) katero koli snov, ki je predmet nadzornih ukrepov v skladu s členom 5(1) skupnega programa ukrepov 97/396/pnz z dne 16. junija 1997 o izmenjavi informacij, ocenjevanju tveganja in nadzoru nad novimi sintetičnimi drogami [2].
c) qualsiasi sostanza soggetta a misure di controllo disposte conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, dell'azione comune 97/396/gai, del 16 giugno 1997, riguardante lo scambio di informazioni, la valutazione dei rischi e il controllo delle nuove droghe sintetiche(2).