Hai cercato la traduzione di vrednostnim da Sloveno a Italiano

tj. natečene obresti, pridobljene z vrednostnim papirjem.
vale a dire, interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso.

več strukturiranim vrednostnim papirjem sta dala oceno aaa, več sta zaslužila.
e a quanti piu' titoli strutturati attribuiscono un rating aaa, tanto piu' alti saranno i loro guadagni trimestrali.

( 4 ) to je natečene obresti , kupljene skupaj z vrednostnim papirjem .
4 ) vale a dire , interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all' acquisto del titolo stesso . (

( 1 ) t.j. natečene obresti , kupljene skupaj z vrednostnim papirjem .
( 1 ) gu l 337 del 20.12.2001 , pag .

vnaprej plačani odhodki in plačane natečene obresti, tj. natečene obresti, kupljene z vrednostnim papirjem
risconti attivi e importi pagati per interessi maturati, ad esempio interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso

ta dodelitev jepomenila, da so leta 2004 rezidenti evroobmočja mednarodnim obveznicam indolžniškim vrednostnim papirjem pripisovalimanjšo težo kakor leta 2003.
nei primi tre trimestri del 2004, infatti, ideflussi per investimenti in titoli di debito statunitensi sono scesi a 29 miliardi di euro dai 75del 2003.

Število enot vrednostnega papirja ali agregirani nominalni znesek, če se z vrednostnim papirjem trguje v zneskih in ne v enotah.
numero di unità di un titolo, o l’importo nominale aggregato nel caso in cui il titolo sia negoziato in importi e non in unità.

cena na enoto vrednostnega papirja ali odstotek agregiranega nominalnega zneska, če se z vrednostnim papirjem trguje v zneskih in ne v enotah.
prezzo unitario di un titolo, o percentuale dell’importo nominale aggregato se il titolo è negoziato in importi e non in unità.

cena na enoto vrednostnega papirja ali odstotek agregiranega nominalnega zneska v primeru , da se z vrednostnim papirjem trguje v zneskih in ne v enotah .
prezzo per partecipazione relativa ad un titolo , o percentuale dell' importo nominale aggregato nel caso in cui il titolo sia negoziato in importi e non in partecipazioni .

natečene obresti , kupljene z vrednostnim papirjem ) ( a ) predplačila , posojila in druge manjše postavke .
risconti attivi e importi pagati per interessi maturati ( ad esempio interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all' acquisto del titolo stesso ) a ) anticipi , prestiti e altre poste di modesta entità .

tem vrednostnim papirjem in drugim instrumentom se lahko dodajo kumulativne prednostne delnice, razen tistih iz točke (h) člena 57.
si aggiungono inoltre a tali obbligazioni e altri strumenti le azioni privilegiate cumulative diverse da quelle previste all'articolo, 57, lettera h).

institucije razpolagajo z notranjimi metodologijami, na podlagi katerih lahko ocenijo kreditno tveganje zaradi izpostavljenosti posameznim dolžnikom, vrednostnim papirjem ali pozicijam v listinjenju in kreditno tveganje na ravni portfelja.
gli enti si dotino di metodologie interne che consentono loro di valutare il rischio di credito delle esposizioni nei confronti di singoli debitori, titoli o posizioni inerenti a cartolarizzazione, e il rischio di credito a livello di portafoglio.

1. knpvp ni treba upoštevati omejitev, navedenih v tem oddelku, kadar uveljavljajo pravico do vpisa, ki pripada prenosljivim vrednostnim papirjem, ki so sestavni del njihovega premoženja.
1. i limiti di cui alla presente sezione non devono essere rispettati dall'o.i.c.v.m. in caso di esercizio di diritti di sottoscrizione attribuiti a valori mobiliari facenti parte del suo patrimonio.

2. države uporabljajo odstavek 1 pod pogojem, da družbenik ne pripiše prejetim vrednostnim papirjem višje vrednosti za davčne namene, kakor so jo imeli zamenjani vrednostni papirji tik pred združitvijo, delitvijo ali zamenjavo.
2. gli stati membri subordinano l'applicazione del paragrafo 1 alla condizione che il socio non assegni ai titoli ricevuti in cambio un valore fiscale superiore a quello che i titoli scambiati avevano immediatamente prima della fusione, della scissione o dello scambio di azioni.

6. Če se s prenosljivim vrednostnim papirjem, ki je bil sprejet v trgovanje na reguliranem trgu, trguje tudi na mtf brez privolitve izdajatelja, izdajatelj nima obveznosti v zvezi z začetnim, stalnim ali priložnostnim finančnim razkritjem glede tega mtf.
6. quando un valore mobiliare che è stato ammesso alla negoziazione in un mercato regolamentato è negoziato anche in un sistema multilaterale di negoziazione senza il consenso dell'emittente, quest'ultimo non è soggetto ad alcun obbligo nei confronti di tale sistema per quanto riguarda la divulgazione iniziale, continuativa o ad hoc di informazioni finanziarie.

(24) ker je pod nekaterimi pogoji primerno pooblastiti komisijo, da odpre in upravlja carinske kvote, ki bi izhajale iz mednarodnih pogodb, sklenjenih v skladu s pogodbo, ali iz drugih aktov sveta;(25) ker bi morali predpisi o priznavanju nadomestila za izvoz v tretje države, ki temelji na razliki med cenami znotraj skupnosti in cenami na svetovnem trgu ter spada v sporazum o kmetijstvu [8] svetovne trgovinske organizacije (sto), zavarovati udeležbo skupnosti v mednarodni trgovini z govejim in telečjim mesom; ker bi morala biti ta nadomestila podrejena količinskim in vrednostnim omejitvam;
(22) considerando che, per controllare il volume degli scambi di carni bovine con i paesi terzi, si dovrebbe instaurare per taluni prodotti un regime di importazione e di esportazione, che preveda la costituzione di una cauzione volta a garantire l'effettiva realizzazione delle operazioni per le quali detti titoli vengono rilasciati;(23) considerando che, per evitare o neutralizzare eventuali effetti pregiudizievoli sul mercato comunitario conseguenti alle importazioni di taluni prodotti agricoli, l'importazione di uno o più di tali prodotti dovrebbe essere soggetta al pagamento di un dazio addizionale, se ricorrono determinate condizioni;