Hai cercato la traduzione di johannesburgu da Sloveno a Lituano

toda zavezo, da se ga doseže, so države udeleženkesprejele v johannesburgu na svetovnem vrhu za trajnostni razvoj.
tačiau tik johanesburge, pasaulio viršūnių susitikimo tvarios plėtrosklausimais dalyvaujančios valstybės įsipareigojo jo siekti.

v letu 2005 je bila taka delavnica prvič organizirana zunaj evrope v johannesburgu (južnoafriška republika).
2005 m. pirmą kartą toks seminaras buvo surengtas už europos ribų – johanesburge (pietų afrikos respublikoje).

končno je unija ponovno potrdila svojo politično voljo za dosego ciljev, določenih leta 2002 med svetovnim vrhom o trajnostnem razvoju v johannesburgu.
galiausiai europos sąjunga dar kartą pabrėžė savo politinę valią pasiekti tikslus, nustatytus per 2002 m. pasaulinį johanesburgo vadovų susitikimą dėl darnaus vystymosi.

dolgoročni pristop k upravljanju staležev je prav tako skladen z zavezo, ki so jo evropske države članice sprejele na svetovnem vrhu zn o trajnostnem razvoju v johannesburgu leta 2002 za vzpostavitev takega stanja vseh
tačiau netgi tiems žvejybos rajonams, kuriose išteklių sudarančių žuvų skaičius kasmet gali labai smarkiai skirtis ir skiriasi, bus naudingi pastovūs parametrai, taikomi priimant sprendimus, nes jie suteiks žvejams minimalų planavimui reikalingą„matomumą“. „matomumą“.

na srečanju na vrhu o trajnostnem razvoju v johannesburgu leta 2002 so se države članice evropske unije zavezale, da bodo od leta 2015 izkoriščale vse staleže na stopnji največjega trajnostnega donosa.
johanesburge vykusiame vadovų susitikime dėl darnios plėtros, europos sąjungos valstybės narės įsipareigojo iki 2015 m. išteklius naudoti taip, kad būtų pasiektas didžiausias tausią žvejybą užtikrinantis sužvejotų žuvų kiekis.

v skladu s pravnim redom eu razviti nacionalno strategijo za trajnostni razvoj, vključno z obširnim načrtom za izvajanje priporočil iz sklepov svetovnega vrha združenih narodov o trajnostnem razvoju v johannesburgu leta 2002.
parengti su acquis suderintą nacionalinę darnaus vystymosi strategiją, į kurią būtų įtrauktas išsamus rekomendacijų, išdėstytų 2002 m. johanesburgo jungtinių tautų pasaulio valstybių susitikimo dėl darnaus vystymosi išvadose, įgyvendinimo planas.

na svetovnem vrhu o trajnostnem razvoju v južnoafriškem johannesburgu, so med drugim postavljeni naslednji cilji: leta 2015 zmanjšati število ljudi brez sanitarij za polovico in škodljive učinke kemične proizvodnje.
pasaulio viršūnių susitikimas dėl tvarios plėtros johanesburge, pietų afrikoje, nustato siekius: iki 2015 m. per pusę sumažinti žmonių, gyvenančių be sanitarinių sąlygų, skaičių ir sumažinti žalą, kurią sukelia cheminių medžiagų gamyba.

eu v okviru svojih prizadevanj za mednarodno upravljanje in z namenom izpolnitve zavez, sprejetih v johannesburgu, tudi odločno podpira dejavnosti komisije združenih narodov za trajnostni razvoj kot glavnega mednarodnega foruma za spremljanje izvedbenega načrta iz johannesburga.
pažangiai skatindama žmogaus teises es viduje, kaip pagrindinę iniciatyvą pateikdama pasiūlymą sukurti pagrindinių teisių agentūrą (1), europos sąjunga 2005 m.

Še več, v skladu z zavezami, sprejetimiv johannesburgu, morajo unija in države članice okrepiti svoja prizadevanja zasprejetje trajnostnih modelov proizvodnje in potrošnje, zlasti z večjimi prizadevanjiza uvajanje okolju prijaznih tehnologij.
valstybòs naròs taip pat turi sustiprinti pastangas mažinant ir nukreipiant kitakryptimi valstybòs pagalbąir iki gegužòs 1 d. ∞diegti teisinęsistemą, leidžiančiąvaldžios institucijoms ir nacionaliniams teismams iki galo ∞gyvendinti europosantimonopolinępolitiką.

da je bil konj uvožen z ozemlja države ali dela ozemlja, regionaliziranega v skladu s členom 13(2) direktive 90/426/egs, ki v skladu z zakonodajo skupnosti velja za neokuženo s konjsko kugo, in da je bil prepeljan z letalom pod pogoji, zaščitenimi pred prenašalci bolezni, z letališča v johannesburgu na območje, prosto ahs.
arklys buvo importuotas iš šalies teritorijos arba direktyvos 90/426/eeb 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka pagal regionus klasifikuotos teritorijos dalies, pripažintos neapimta afrikinės arklių ligos pagal bendrijos teisės aktus ir sąlygomis, užtikrinančiomis apsaugą nuo ligų sukėlėjus pernešančių vabzdžių, iš johanesburgo lėktuvu pergabentas į ahs neapimtą teritoriją.