Hai cercato la traduzione di izpeljana da Sloveno a Maltese

izpeljana koncentracija
konċentrazzjoni derivata

izpeljana raven brez učinka
livell derivat ta' bla effett

izpeljana koncentracija radionuklida i,
konċentrazzjoni derivata ta’ radjonuklidi i

izpeljana raven z minimalnim učinkom
livell derivat ta' effett minimu

iz tega je izpeljana naslednja formula (1):
dan iwassal għall-formula li ġejja (1):

ta raven izpostavljenosti je znana kot izpeljana raven brez učinka (dnel).
dan illivell ta' espożizzjoni hu magħruf bħala l-livell derivat ta' bla effett (dnel)

(b) izpeljana intervencijska cena določi vsako leto za vsako posamezno območje s primanjkljem.
(b) prezz derivat ta'l-intervent għandu jkun ffissat kull sena għal kull waħda miż-żoni fejn ikun hemm defiċit.

operacija eu na kosovu bo največja civilna operacija kriznega upravljanja, ki je bila doslej izpeljana v sklopu evop.
l-operazzjoni ta' lue filkosovo ser tkun l-akbar operazzjoni ta' maniポポar ta' kricijiet ドivili mwettqa mill-pesd s'issa.

(c) da je bila vsa dejavnost izpeljana v skladu z ustreznimi metodami notranje kontrole in inšpekcije.
(c) l-attività kollha hija soġġetta għal metodi xierqa ta'kontroll u spezzjoni interni.

Če je treba tržiti surovi sladkor, ki je bil proizveden na območju s primanjkljajem, se za ta sladkor lahko določi izpeljana intervencijska cena.
meta jkun jenħtieġ li jinbigħ fis-suq iz-zokkor mhux maħdum prodott f'żona tat-telf (defiċit), jista'jkun iffissat prezz derivat ta'l-intervent għal dan iz-zokkor.

(a) je pretežno izpeljana iz izvirne sorte ali iz sorte, ki je sama pretežno izpeljana iz izvirne sorte;
(a) tkun predominantement imnissla mill-varjetajiet inizjali, jew minn varjetà li fiha nnifisha tkun predominantement imnissla minn varjetajiet inizjali;

(a) sorte, ki so izpeljane iz sorte s priznano žlahtniteljsko pravico v skupnosti, če ta sorta ni sama izpeljana sorta;
(a) varjetajiet li huma essenzjament imnissla mill-varjetà li dwarha d-dritt tal-komunità tal-varjetajiet ta'pjanti jkun ingħata, meta din il-varjetà ma tkunx fiha nnifisha varjetà essenzjalment imnissla;

(a) prva komponenta je izpeljana iz prelevmana za prašičje trupe na osnovi razmerja v skupnosti med cenami za takšne proizvode in cenami za prašičje trupe;
(a) komponent wieħed jiġi mill-imposta fuq il-karkassi tal-majjal fuq il-bażi tar-rapport fi ħdan il-komunità bejn il-prezzijiet għal dawn il-prodotti, mal-prezzijiet għal karkassi tal-majjal;

ker je treba v nekaterih primerih, kadar je nova sorta, čeprav razločljiva, v bistvu izpeljana iz izvirne sorte, ustvariti neko obliko odvisnosti od imetnika izvirne sorte;
billi f'ċerti każi meta l-varjetà ġdida, għalkemm distinta, tkun essenzjalment imnissla mill-varjetà inizjali, xi forma ta'dipendenza mid-detentur ta'din ta'l-aħħar għandha tkun maħluqa;

prodajne oznake, navedene za kategorijo v v tabeli pod točko a iz odstavka 1, in vsa nova imena, izpeljana iz teh prodajnih oznak, se uporabljajo le, če so izpolnjene vse zahteve iz te priloge.
id-deskrizzjonijiet ta’ bejgħ elenkati għall-kategorija v fil-punt a tat-tabella murija fil- paragrafu 1 u kwalunkwe isem ġdid derivat minn dawk id-deskrizzjonijiet ta’ bejgħ għandhom jintużaw biss jekk ir-rekwiżiti ta’ dan l-anness ikunu ssodisfatti.

(4) da bi intervenciji v takih hudih razmerah na trgu omogočili polno vlogo, naj se sprejem v intervencijo odobri tudi za sprednje četrti, tako da bi bila cena izpeljana iz cene trupa.
(4) sabiex tippermetti lill-intervent li jkollu rwol sħiħ meta ffaċċjat b’din is-sitwazzjoni serja, l-aċettazzjoni għall-intervent tal-kwarti ta'quddiem għandha wkoll tiġi awtorizzata, bil-prezz jinħareġ mill-prezz tal-karkassa.

Člen 12 sporazuma iz cotonouja o usklajenosti politik skupnosti določa, da v takih primerih in na zahtevo akp pride do posvetovanj, tako da se pri razpravah o vplivu teh ukrepov upošteva tudi stališče držav akp. predhodna študija vpliva te nove uredbe, izpeljana pod nadzorom skupine notranjih storitev o sanitarnih in fitosanitarnih zadevah za države v razvoju, je prišla do zaključka, da bi akp potrebovale do 300 milijonov eur za pomoč pri krepitvi svojih osnovnih zmožnosti, da bi ustrezale zahtevam eu. s podporo generalnega sekretariata akp se je začela še podrobnejša študija, toda le začetni znesek, ki bi znašal 30 do 40 milijonov eur, bi omogočil rešitev najbolj perečih vprašanj v čakanju na naslednje programiranje.
l-artikolu 12 tal-ftehim ta'cotonou dwar il-koerenza tal-politika tal-komunità jipprovdi li, f’każijiet bħal dawn u fuq talba ta'l-akp, għandhom isiru konsultazzjonijiet biex ikun ikkunsidrat it-tħassib li għandhom dawn il-pajjiżi dwar l-impatt ta'dawn il-miżuri. studju preliminari ta'l-impatt tar-regolament il-ġdid, magħmul taħt is-sorveljanza ta'grupp interservizzju li jaħdem fuq kwistjonijiet relatati mal-ftehim dwar miżuri sanitarji u fitosanitarji (sps) għal pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, ikkonkluda li l-akp jista'jkollu bżonn sa €300 miljun biex ikunu kapaċi jlaħħqu b'mod bażiku mal-ħtiġiet il-ġodda ta'l-ue. bl-għajnuna tas-segretarju Ġenerali ta'l-akp, tnieda studju aktar dettaljat dwar l-impatt, imma b’pakkett inizjali ta'bejn it-30 u l-40 miljun ewro jkunu jistgħu jegħlbu l-aktar problemi vitali, sakemm isir l-eżerċizzju ta'pprogrammar li jkun imiss.