Hai cercato la traduzione di skladiščenih da Sloveno a Maltese

amortizacija skladiŠČenih Žit
deprezzament taĊĊereali maĦŻuna

(usedlina se odstrani iz skladiščenih posod za surovi premogov katran.
(id-depożitu imneħħi mill-qatran talfaħam grezz maħżun.

uporabljeni dejanski stroški morajo ustrezati vsaj 33 % povprečnih skladiščenih količin.
l-ispejjeż reali użati għandhom jikkorrispondu mill-inqas għal 33 %tal-kwantitajiet medji maħżuna.

komisija določi svoj pristop k prodaji skladiščenih žit na podlagi svojih tržnih napovedi.
ilkummissjoni tiddetermina l-approċċ tagħha għall-bejgħ taċċereali maħżuna abbażi tal-previżjonijiet tas-suq.

3. pogodbe o skladiščenju se sklenejo za eno ali več skladiščenih serij in morajo navajati:
3. il-kuntratti ta'ħażna għandhom jiġu konklużi għal lott wieħed jew aktar u għandhom jispeċifikaw:

dovoljeno odstopanje se lahko določi za izgube, ki jih je mogoče pripisati ohranitvi skladiščenih proizvodov.
jista' jiġi ffissat limitu tat-tolleranza għat-telf li jista' jiġi attribwit lill-priservazzjoni tal-prodotti maħżuna.

vendar lahko v izjemnih primerih in po utemeljeni prošnji intervencijska agencija odobri premestitev skladiščenih proizvodov;
b'dankollu, f'każi eċċezjonali u fuq talba motivata kif jixraq, l-aġenzija ta' l-intervent tista' tawtorizza r-rilokazzjoni tal-prodotti maħżuna;

1. dovoljeno odstopanje se lahko določi za izgube, ki jih je mogoče pripisati ohranitvi skladiščenih proizvodov.
1. jista'jiġi ffissat limitu tat-tolleranza għat-telf li jista'jiġi attribwit lill-priservazzjoni tal-prodotti maħżuna.

z izjemo skladiščenih plačilnih nalogov in informacij o statičnih podatkih so preko icm na voljo samo podatki za trenutni delovni dan.
bl-eċċezzjoni ta » ordnijiet ta » ħlas maħżuna u l-informazzjoni tad-data statika, id-data biss fir-rigward tal-jum tan-negozju kurrenti għandha tkun disponibbli permezz tal-icm.

3 . z izjemo skladiščenih plačilnih nalogov in informacij o statičnih podatkih so preko icm na voljo samo podatki za trenutni delovni dan .
( 3 ) bl-eċċezzjoni ta » ordnijiet għall-ħlas maħżuna u informazzjoni statika , hija biss id-dejta b' rabta mal-jum tannegozju kurrenti li hija disponibbli permezz tal-icm .

ker je treba uporabljati ukrep sorazmernosti pri sprostitvi varščine in dodelitvi pomoči, kadar nekatere zahteve glede skladiščenih količin niso izpolnjene;
billi, sabiex tkun ikkonsidrata l-prattika kummerċjali u għall-raġunijiet prattiċi, ċerta tolleranza dwar l-imsemmija kwantità għandha tkun permissibbli;billi xi miżura ta'proporzjonalità fir-rilaxx tal-garanzija u fl-għoti tal-għajnuna meta ċerti ħtiġiet dwar il-kwantità li għandha tiġi maħżuna ma jkunux milħuqa;

(c) -ali zapečatenje vseh proizvodov, skladiščenih po določeni pogodbi, skadno z drugim pododstavkom odstavka 4
(ċ) -jew l-issiġillar tal-prodotti kollha maħżuna taħt kuntratt skond it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4

ker je za zagotovitev učinkovitosti pri prodaji skladiščenih proizvodov treba določiti najnižje prodajne količine, ki se spreminjajo glede na posebne tržne pogoje za vsak proizvod;
billi, biex tkun żgurata l-effiċjenza tad-disponiment mill-prodotti maħżuna, għandhom jiġu stabbiliti l-kwantitajiet minimi tal-bejgħ, li jvarjaw skond il-kondizzjonijiet partikolari tal-marketing li japplikaw għal kull prodott;

1. najmanj enkrat na vsakih 12 mesecev pristojni organi držav članic, v katerih se nahajajo oskrbovalna skladišča, opravijo fizični pregled količine skladiščenih proizvodov v teh skladiščih.
1. mill-inqas darba kull 12-il xahar, l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri li fihom l-imħażen ta'l-ikel ikunu lokalizzati għandhom iwettqu verifika attwali tal-kwantitajiet tal-prodotti maħżuna hemmhekk.

(c) vsak mesec o proizvodih in dejansko skladiščenih skupnih količinah ter o proizvodih in skupnih količinah, v zvezi s katerimi je poteklo obdobje pogodbenega skladiščenja;
(ċ) kull xahar, bil-prodotti u l-kwantitajiet totali fil fatt fil-ħażna u bil-prodotti u l-kwantitajiet totali li għalihom ikun spiċċa l-perjodu tal-ħażna kontrattat;

(b) katero koli mesto za skladiščenje zunaj obrata za čiščenje bombaža, ki zagotavlja zadostno in ustrezno varnost za nadzor skladiščenih proizvodov in ga je vnaprej odobril inšpekcijski organ.
(b) f’kull post ta'ħażna barra mill-impjant ta'tfesdiq li joffri sigurtà biżżejjed u adegwata għall-għanijiet tal-kontroll fuq il-prodotti maħżuna u li jkun approvat bil-quddiem mill-korp ta'l-ispezzjoni.

(c) vsak mesec, o dejansko skladiščenih proizvodih in skupnih količinah ter o proizvodih in skupnih količinah, v zvezi s katerimi se je pogodbeno obdobje skladiščenja izteklo;
(ċ) kull xahar, tal-prodotti u l-kwantitajiet totali fil-fatt fil-ħażna u tal-prodotti u l-kwantitajiet totali li għalihom ikun spiċċa l-perjodu kontrattwali tal-ħażna;

(10) Člen 7(3) uredbe (es) št. 1255/1999 predvideva pomoč, ki se dodeli za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prahu. za zagotovitev pravilnega spremljanja te ureditve je treba sprejeti določbe za pogodbo in niz specifikacij o pogojih skladiščenja. iz istega razloga je treba določiti natančna pravila glede dokumentacije, knjigovodstva in pogostosti pregledov in postopkov inšpekcijskega nadzora, zlasti glede zahtev iz člena 7(3). za olajšanje pregledov o prisotnosti proizvodov, skladiščenih po pogodbah za zasebno skladiščenje, je treba določiti, da se izskladiščijo v serijah, razen če država članica ne odobri izskladiščenja v manjši količini.
(10) l-artikolu 7(3) tar-regolament (ke) nru 1255/1999 jippreskrivi għajnuna li għandha tingħata għall-ħażna privata ta'trab tal-ħalib xkumat. biex ikun żgurat li l-arranġamenti jkunu monitorjati sew, għandha ssir disposizzjoni għal kuntratt u għal sett ta'speċifikazzjonijiet rigward il-kondizzjonijiet tal-ħażna. għall-istess raġuni, regoli dettaljati għandhom ukoll jiġu preskritti rigward id-dokumentazzjoni, il-kontijiet u l-frekwenza ta'proċeduri dwar kontrolli u spezzjonijiet, partikolarment rigward il-ħtiġijiet preskritti fl-artikolu 7(3). biex ikunu ffaċilitati l-kontrolli dwar il-preżenza ta'prodotti maħżuna skond kuntratti għal ħażna privata, għandu jkun hemm disposizzjoni għalihom biex jitneħħew mill-ħażna f'lottijiet sakemm l-istat membru ma jawtorizzax it-tneħħija ta'kwantità iżgħar.