Hai cercato la traduzione di sva že dva da Sloveno a Olandese

o tem sva že govorila.
daar hebben we het al over gehad!

o tem sva že govorila. vse je rezervirano. zdaj je že prepozno, da bi se obrnili, in upočasni malo.
daar hebben we het al over gehad.

za bolnike, ki že dva tedna ali več jemljejo stalni odmerek risperidona v peroralni obliki pa je predlagana naslednja shema zamenjave zdravila.
voor patiënten die gedurende twee weken of langer met een vaste dosis oraal risperidon worden behandeld, dient het volgende conversieschema in acht te worden genomen.

za bolnike, ki prejemajo točno določen odmerek peroralnega risperidona že dva tedna ali več, se priporoča naslednji načrt spremembe zdravljenja:
voor patiënten die al ten minste twee weken op een vaste dosis orale risperidon staan, dient het volgende omzettingsschema in acht te worden genomen.

g- csf, kajti zdravnik mora prekiniti zdravljenje s temi zdravili že (dva tedna) pred uporabo zdravila zevalin.
• groeifactor, zoals g-csf, omdat uw arts die therapie reeds moet onderbreken (twee weken) vóór u zevalin krijgt

(61) kljub veljavnim ukrepom je industrija skupnosti zaradi stalnega cenovnega pritiska kitajskih izvoznikov ostala v težkem gospodarskem položaju. zaradi cenovnega pritiska si industrija skupnosti ni mogla opomoči od učinkov prejšnjega in sedanjega izvajanja dampinga. v zvezi s tem je treba poudariti, da sta že dva od štirih proizvajalcev skupnosti, ki so tvorili industrijo skupnosti v prejšnji preiskavi, prenehala z opravljanjem dejavnosti med prejšnjim postopkom preiskave, kar je povzročilo znatno izgubo delovnih mest. kljub temu pa je preiskava pokazala, da je preostala industrija skupnosti glede na njene naložbe še vedno sposobna za obstoj in da ni pripravljena opustiti tega segmenta proizvodnje.
(61) ondanks de geldende maatregelen bleef de bedrijfstak van de gemeenschap, door de aanhoudende prijsdruk die door de chinese exporteurs werd uitgeoefend, verder in een moeilijke economische situatie verkeren. de prijsdruk verhinderde de bedrijfstak van de gemeenschap te herstellen van de gevolgen van de vroegere dumpingpraktijken waaraan geen eind was gekomen. in dit verband zij erop gewezen dat reeds twee van de vier producenten van de gemeenschap die in het kader van het vorige onderzoek de bedrijfstak van de gemeenschap vormden, hun activiteiten tijdens de vorige procedure staakten, hetgeen leidde tot aanzienlijk verlies van werkgelegenheid. niettemin toonde het onderzoek aan, zoals ook blijkt uit de investeringen, dat het resterende deel van de bedrijfstak van de gemeenschap nog steeds levensvatbaar is en niet voornemens is dit productiesegment te laten vallen.