Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intersticijski nefritis
nerwowego
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
občasni akutni intersticijski nefritis
niezbyt często ostre śródmiąższowe zapalenie nerek
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vnetje ledvic (intersticijski nefritis)
zapalenie nerek (śródmiąższowe)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hepatitis, ikterus in intersticijski nefritis.
niepokój, bezseność,
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
intersticijski nefritis, motnje delovanja ledvic
śródmiąższowe zapalenie nerek, zaburzenie czynności nerek
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
intersticijski nefritis, motnje ledvičnega delovanja, glikozurija
Śródmiąższowe zapalenie nerek, zaburzenia czynności nerek, cukromocz
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pljučni infiltrati *, pnevmonitis *, intersticijski pnevmonitis *
nacieki w płucach *, zapalenie płuc *, śródmiąższowe zapalenie płuc *
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
multiformni eritem, občutljivost za svetlobo intersticijski nefritis ginekomastija
wielopostaciowy, nadwrażliwość na światło Śródmiąższowe zapalenie nerek ginekomastia
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
intersticijski pnevmonitis, vključno s smrtnim izidom, pljučna embolija
śródmiąższowe zapalenie płuc z zejściem śmiertelnym, zator tętnicy płucnej
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bolezni sečil: intersticijski nefritis, motnje v delovanju ledvic
zaburzenia nerek i dróg moczowych: śródmiąższowe zapalenie nerek, zaburzenie czynności nerek
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
to je lahko znak težav z ledvicami (intersticijski nefritis).
może to być oznaka choroby nerek (śródmiąższowe zapalenie nerek)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bolezni secil zelo redki: akutna odpoved ledvic, intersticijski nefritis
zaburzenia nerek i dróg moczowych bardzo rzadko: ostra niewydolnosc nerek, sródmiazszowe zapalenie nerek
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
intersticijski pneumonitis zelo pogosto: slabost, driska, bruhanje, zaprtost, stomatitis
nasilone łzawienie, niewyraźne widzenie, suche spojówki, suche zapalenie spojówki i rogówki, wypadanie rzęs zaburzenia oka:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
krvavitve v dihalih (hemoptiza, pljučna krvavitev), bronhospazem, intersticijski pnevmonitis
krwawienie z dróg
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bolezni sečil občasne: glikozurija, intersticijski nefritis, motnje delovanja ledvic, ledvična odpoved
cukromocz, śródmiąższowe zapalenie nerek, zaburzenia czynności nerek, niewydolność nerek
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
s histološko preiskavo je bil v enem primeru ugotovljen glomerulonefritis presajene ledvice, v drugem pa preobčutljivostni intersticijski nefritis.
w badaniach histologicznych stwierdzono w jednym przypadku błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek w przeszczepie allogenicznym nerki, a w innym pojedynczym przypadku zapalenie śródmiąższowe nerek, związane z nadwrażliwością na preparat.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kadar je krvno- možganska pregrada prekinjena, molekule gadoversetamida difundirajo v intersticijski prostor in povzročajo značilni paramagnetni učinek krajšanja t1 in t2.
ogólnie, dodanie środka
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bolnike, ki se sočasno zdravijo z erlotinibom in gemcitabinom, je treba skrbno spremljati zaradi možnosti pojava toksičnosti, podobni intersticijski pljučni bolezni.
pacjentów leczonych erlotynibem równocześnie z gemcytabiną należy uważnie monitorować w kierunku możliwości wystąpienia śródmiąższowej choroby płuc.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
poslabšanje okvara ledvic, bolezni sečil obstoječe vključno z akutno proteinurije odpovedjo ledvic, večje izločanje intersticijski nefritis urina, zvišanje zaradi sečnine v krvi, hidroklorotiazida zvišanje kreatinina v krvi
zaburzenia czynności nerek, w tym ostra niewydolność nerek, zwiększenie diurezy, zwiększenie steżenia mocznika i( lub) kreatyniny we krwi obrzęk naczynioruchowy: niedrożność dróg oddechowych w wyniku obrzęku naczynioruchowego może zupełnie wyjątkowo doprowadzić do zgonu; zapalenie skóry podobne do łuszczycy, nadmierna potliwość, wysypka, w szczególności plamisto- grudkowa, 22
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
po prihodu zdravila enbrel na trg so poročali o intersticijski bolezni pljuč (vključno s pnevmonitisom in pljučno fibrozo), nekateri primeri te bolezni so se končali z bolnikovo smrtjo.
po wprowadzeniu produktu do obrotu odnotowano przypadki wystąpienia choroby śródmiąższowej płuc (obejmujące zapalenie płuc oraz zwłóknienie płuc), z których niektóre prowadziły do śmierci.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: