Hai cercato la traduzione di izračunano da Sloveno a Polacco

izračunano
obliczone

izračunano s kstars
obliczone przez kstars

# izračunano s kstars #
# wyznaczone przez program kstars #

izračunano pro rata temporis
obliczony pro rata temporis

izračunano upadanjeradiotoksičnostifuzijskeelektrarne porazličnihmodelihv primerjavizradiotoksičnostjopremogovega pepela
obliczony zanik radiotoksycznoüci dla ró0nych modelielektrowni fuzji jÝdrowej w porównaniu z radiotoksycznoüciÝ popioÂu wèglowego

izberi maksimalno izračunano vrednost tz za:
wybrać maksymalną wartość wynikową tp dla:

izračunano največje število delavcev na gradbišču:
przybliżona maksymalna liczba pracowników zatrudnionych na budowie:

območje je bilo izračunano v skladu z modelom.
obszar został wyliczony zgodnie z modelem.

izračunano prostornino busilvexa morate odstraniti iz viale,
obliczona objętość roztworu busilvex musi zostać pobrana z fiolki

proizvajalci prejmejo pomoč,izračunano na podlagireferenč-netonaževpreteklosti.
w obu programach pomoc związana jest wyłącznie z produkcją.

vodilo za blažilnik, izračunano v skladu z odstavkom 2;
wartość odniesienia dotyczącą bufora obliczoną zgodnie z ust. 2;

3 merjeno ali izračunano glede na referenčno obdobje osmih ur.
zmierzony lub obliczony w odniesieniu do okresu odniesienia równego osiem godzin.

bdp (v trilijonih evrov, izračunano po pariteti kupne moči)
pkb (w trylionach euro obliczane według parytetu siły nabywczej)

drugi siri z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi:
pozostałe sery, o zawartości wody w substancji beztłuszczowej:

ali odpravnino iz člena 11, izračunano glede na obdobje dejanske zaposlitve,
odprawę przewidzianą w art. 11, obliczoną na podstawie faktycznie przepracowanego okresu zatrudnienia, lub

vsebnost karotenov (izračunano kot beta-karoten) je najmanj 20 %
zawartość karotenów (w przeliczeniu na beta -karoten) jest nie mniejsza niż 20 %.

vrednost tržene proizvodnje, kakor je izračunano v obrazcih b.1 in b.2
wartość produkcji sprzedanej obliczona w formularzu b.1 i b.2

0,60 vlakna na cm3, izmerjeno ali izračunano glede na osemurno referenčno obdobje;
0,60 włókien/cm3 mierzonych lub obliczanych w stosunku do ośmiogodzinnego okresu odniesienia;

z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi, do vključno 72 mas. %:
o zawartości wody w substancji beztłuszczowej nieprzekraczającej 72 % masy

največ 2 g nitratnih anionov na gram rdeče barve (izračunano iz analize)
nie więcej niż 2 g anionu azotanowego/g czerwonego barwnika (jak obliczone wg analizy)