Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insuman comb 15 injiciramo subkutano.
insuman comb 15 sa podáva subkutánne.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tako dobljeno „ emulzijo “ nato injiciramo.
výsledná „ emulzia “ sa následne vpichuje.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sonovue injiciramo v veno, običajno na roki.
sonovue sa injekčne aplikuje do žily, zvyčajne na vašej ruke.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nato injiciramo celotno vsebino injekcijske brizge.
v tomto okamihu sa má vpichnúť celý obsah injekčnej striekačky.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
insulin human winthrop comb 15 injiciramo subkutano.
insulin human winthrop comb 15 sa podáva subkutánne.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
paziti moramo, da pomotoma ne injiciramo paravensko.
presvedčte sa o tom, či sa injekcia nepodáva omylom paravenózne.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
injiciramo izmenično v levo in desno zadnjično mišico.
injekcie sa majú striedať do pravej alebo ľavej gluteálnej oblasti.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zdravilo injiciramo na stegnih ali na sprednji steni trebuha.
injekcie sa podávajú do stehna alebo prednej brušnej steny.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fertavid deluje le, če ga injiciramo v mišico ali pod kožo.
fertavid je účinný, len ak sa podá do svalu alebo pod kožu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
actraphane ponavadi injiciramo subkutano v stegno ali trebušno steno.
actraphane sa podáva podkožne do stehna alebo brušnej steny.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
insuman comb 25 injiciramo subkutano od 30 do 45 minut pred obrokom.
insuman comb 25 sa podáva subkutánne 30 - 45 minút pred jedlom.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
ko zdravilo purevax rcpch felv pripravimo, ga 1 ml injiciramo pod kožo.
po tom, ako bol purevax rcpch felv pripravený, podáva sa injekčne pod kožu v dávke 1 ml.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
v vialo injiciramo celotno vsebino (vehikel) iz injekcijske brizge.
vstreknite celý obsah (rozpúšťadlo) striekačky do liekovky.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ko zdravilo photobarr injiciramo, se porfimer absorbira v celice po celem telesu.
po podaní injekcie s liekom photobarr je porfimér absorbovaný bunkami celého organizmu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
po raztopitvi injiciramo zdravilo neorecormon pod kožo (subkutano) ali v veno (intravensko).
neorecormon sa po rozpustení podáva injekčne pod kožu (subkutánne) alebo do žily (intravenózne).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zdravilo subkutano injiciramo v nadlakti, stegna, zadnjico ali trebuh (glejte poglavje 6. 6).
subkutánne sa má podať v hornej časti ramien, na stehnách, zadku alebo bruchu (pozri časť 6. 6).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: