Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kongenitalne rdeČke
rubÉola congÉnita
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kongenitalne okvare: glejte poglavje 4. 6.
trastornos congénitos: ver detalles adicionales en la sección 4.6.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
s študijo ne morejo izključiti povečanega tveganja za kongenitalne malformacije.
datos de un registro de casos han mostrado un incremento en la incidencia de fisuras orales.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
majhno število podatkov o uporabi mirtazapina pri nosečnicah ne kaže povečanega tveganja za kongenitalne malformacije.
los datos limitados sobre la utilización de mirtazapina en mujeres embarazadas no muestran un riesgo incrementado de malformaciones congénitas.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
do sedaj niso našli dokazov o povečanem tveganju za kongenitalne abnormalnosti ali druge neželene učinke po uporabi ciprofloksacina ali drugih kinolonov v prvem trimesečju.
hasta la fecha, no existe evidencia de un aumento del riesgo de anomalías congénitas ni de otros efectos no deseables después del empleo de ciprofloxacino o de otras quinolonas durante el primer trimestre del embarazo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zdravljenje z več antiepileptiki spremlja večje tveganje za kongenitalne malformacije v primerjavi z monoterapijo, zato je treba uporabiti monoterapijo, kadar je to le mogoče.
la terapia con múltiples faes se ha asociado con un mayor riesgo de malformaciones congénitas que el uso en monoterapia, por lo que ésta debe ser utilizada siempre que sea posible.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pah je lahko: • primarna (ni povezana z drugo boleznijo): zdravilo tracleer se lahko uporablja pri pah, katere vzrok ni znan, ali pri družinski pah; • posledica skleroderme (imenovane tudi sistemska skleroza, pri kateri pride do nenormalne rasti povezovalnega tkiva, ki podpira kožo in druge organe); • posledica kongenitalne (prirojene) srčne napake s šanti (nenormalnimi prehodi), kar povzroča nenormalen pretok krvi skozi srce in pljuča.
tracleer puede utilizarse en la hap de causa desconocida o familiar; • causada por escleroderma (también llamada esclerosis sistémica, una enfermedad que se caracteriza por un crecimiento anormal del tejido conjuntivo que soporta la piel y otros órganos); • causada por anomalías cardíacas congénitas (de nacimiento) con cortocircuitos (vías anómalas) que provocan un flujo anómalo de la sangre a través del corazón y los pulmones.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
