Hai cercato la traduzione di najpomembnejših da Sloveno a Spagnolo

sprejetje sprememb pri najpomembnejših izsledkih;
aprobación de cambios en los principales productos resultantes u objetivos;

nepopoln seznam najpomembnejših posamičnih krmil
lista no excluyente de las principales materias primas para la alimentación animal

oceno tveganja najpomembnejših faz glavnega načrta,
una evaluación de riesgos de las principales fases del programa director,

ena najpomembnejših storitev je osrednji prevajalski spomin.
uno de los servicios más importantes es la memoria central de traducción.

naštejmo nekaj najpomembnejših dosežkov omrežja „sfit“:
algunas de sus realizaciones más notables son:

7glosar najpomembnejŠih izrazov v zvezi z mleČno politiko
7glosario de los principales tÉrminos asociados a la polÍtica lechera

opis najpomembnejših vidikov programa za zagotavljanje varnosti letenja.
una descripción de los aspectos principales del programa de seguridad de vuelo.

eden najpomembnejših dogodkov leta 2006 je bilosprejetje direktive o storitvah.
con el fin de apoyar la innovación, el programapara la innovación y la competitividad (pic)recien-temente adoptado aspira a lograr un incremento del 60%en los instrumentos financieros que apoyan el espíritu empresarial y la innovación.

if stavek je eden najpomembnejših stavkov, prav tako v php-ju.
la construcción if es una de las más importantes características de muchos lenguajes, incluido php.

eden najpomembnejših dejavnikov v poslovnem načrtu je ciljna stopnja gostote.
uno de los aspectos más importantes del plan empresarial es el grado de penetración previsto.

družba je na evropskem trgu ena najpomembnejših proizvajalk železniških tirnih vozil.
se trata de uno de los mayores productores de material rodante ferroviario del mercado europeo.

nordlb je prisotna v najpomembnejših finančnih in trgovskih središčih sveta.
el nordlb está presente en los principales centros financieros y comerciales del mundo.

izpolnjevanje najpomembnejših pogojev, navedenih v teh smernicah, bo ocenjeno po vrsti.
a continuación se examina el cumplimiento de las principales condiciones establecidas en las directrices.

ena od najpomembnejših prednostnih nalog v nacionalnih programih reform je izboljšanje delovanja trga dela.
una de las prioridades de los programas nacionales de reforma es mejorar el funcionamiento de los mercados de trabajo.

alžirija je eden najpomembnejših izvoznih trgov eti nasploh, še posebno za poklicno izobraževanje.
para eti, argelia es el mayor mercado de exportación en general y de formación profesional en particular.

ta stran, ki jo redno posodabljamo, je eno naših najpomembnejših sredstev v ta namen.
a este fin, este sitio web, que actualizamos periódicamente, constituye un instrumento muy útil.

trajno pridobivanje in razvoj veščin in znanj je eden najpomembnejših vidikov strategije človeških virov v ecb.
la adquisición y desarrollo continuos de competencias profesionales es uno de los aspectos principales de la estrategia de recursos humanos del bce.

skupina bayernlb je s svojimi 9000 sodelavci prisotna v najpomembnejših svetovnih finančnih centrih.
con más de 9000 empleados, el grupo bayernlb está presente en los más importantes centros financieros mundiales.

poročilo predstavlja oceno o štirih najpomembnejših neorganiziranih trgih za izvedene finančne instrumente ter oceno o trgu za repo transakcije.
en este informe se analizan los cuatro mercados de derivados otc principales, así como el mercado de repos.

trditev, da so ti stroški povzročili veliko poslabšanje najpomembnejših finančnih kazalnikov industrije skupnosti, je zato treba zavrniti.
por lo tanto, debe rechazarse la alegación de que los costes hubieran provocado el gran empeoramiento de los más importantes indicadores financieros de la industria de la comunidad.