Hai cercato la traduzione di najrevnejše da Sloveno a Spagnolo

d id najrevnejše države ali države v razvoju pogosto omejene na afriške države.
manualpedagÓgico edad, a menudo los países más pobres o, si seprefiere, los países en vías de desarrollo, estánexclusivamente localizados en África.

pomoč za najrevnejše dele eu prihaja tudi iz kohezijskega sklada, ki je deležen široke podpore.
el fondo de cohesión interviene en favor de las regiones más pobres de la unión, y esta ayuda también es objeto de un consenso general.

najbogatejša država članica luksemburg je v tem trenutku sedemkrat bogatejša od najrevnejše države članice romunije.
el estado miembro de mayor bienestar, luxemburgo, es siete veces más rico que el más pobre, rumanía.

iz posebnega kohezijskega skladase sredstva namenjajo samo za najrevnejše regije, zlasti za projekte napodročju prometa, energetike inokoljske infrastrukture.
el fondo de cohesión sólo invierte enlas regiones más pobres, sobre todo enproyectos relacionados con el transporte, la energía y las infraestructurasmedioambientales.

navadno inflacija in deflacija najbolj prizadeneta najrevnejše skupine v družbi , saj imajo te najmanj možnosti , da se zavarujejo pred njunimi učinki .
navadno inflacija in deflacija najbolj prizadeneta najrevnejše skupine v družbi , saj imajo te najmanj možnosti , da se zavarujejo pred njunimi učinki .

povečanje obsega konvergenčnih posojil, ki naj bi spodbudilo okrevanje evrope, je logičen korak, saj je kriza najbolj prizadela prav najrevnejše dele evrope.
en el empeño de estimular la recuperación europea resulta lógico potenciar los préstamos para la convergencia toda vez que son precisamente las zonas más pobres de europa las que más han sufrido los efectos de la crisis.

Čeprav so naložbe kohezijske politike osredotočene na najrevnejše regije in jim pomagajo pri dohitevanju bolj razvitih, pa pozitivno vplivajo na konkurenčnost vseh regij in na pogoje življenja njihovih prebivalcev.
aunque las inversiones de la política de cohesión se concentran en las regiones más pobres, para ayudarlas a reducir la brecha que las separa de las más ricas lo más rápido posible, también surte efectos positivos en la competitividad de todas las regiones, así como en la calidad de vida de sus habitantes.

prepričani so, da moramo še naprej podpirati najrevnejše regije v evropi in jim tako pomagati, da dohitijo druge, in da moramo še naprej pomagati vsem regijam evrope.
los ciudadanos quieren que respaldemos a las regiones más pobres de europa para ayudarlas a salir de su retraso, pero también que sigamos apoyando a todas las regiones europeas.

evropski parlament pa je v resoluciji z dne 30. novembra ponovno izrazil zaskrbljenost glede širjenja hiv/aidsa in drugih epidemij, ki prizadenejo najrevnejše prebivalstvo na svetu.
por su parte, en una resolución del 30 de noviembre, el parlamento expresó de nuevo su inquietud ante la propagación del vih/sida y de otras epidemias que afectan a las poblaciones más pobres del globo.

81,54 % vseh sredstev bo dodeljenih cilju „konvergence“, v okviru katerega so do sredstev upravičene najrevnejše države članice in regije.
el 81,54 % del importe total se destinará al objetivo de «convergencia», dentro del cual son subvencionables los estados miembros y las regiones más pobres.

v skoraj vseh državah so se najbolj razvite regije tudi najhitreje razvijale in zmanjšale zaostanek v razvoju za eu-15, medtem ko so najrevnejše ugotavljale padec bdp-ja na prebivalca glede na povprečje v eu.
en la mayoría de estos países, son las regiones más prósperas las que crecen más rápido, reduciendo así la diferencia con la europa de los quince, mientras que las más pobres registran una disminución del pib por habitante en comparación con la media comunitaria.

glede na tehtano povprečje prebivalstva v državah članicah eu-25 je leta 2001 najbogatejših 20 % prebivalstva iz držav članic (najvišji dohodek) prejelo 4,4-krat večji delež skupnegadohodka držav članic kot najrevnejše prebivalstvo iz držav članic.
en eu-25, como media ponderada por la población, el 20 % más rico de la población de un estado miembro percibió, en 2001, 4,4 veces más de la renta total de dicho estado miembro que el 20 % más pobre.