Hai cercato la traduzione di obdelave da Sloveno a Spagnolo

brez obdelave
sin transformar

način obdelave
tipo de tratamiento

način obdelave.
al método de tratamiento.

način obdelave:
método de elaboración: el método de elaboración es el siguiente:

vmesna faza obdelave
fase intermedia de transformación

obdelave iz priloge i
tratamientos a que se hace referencia en el anexo i

postopki mehanične obdelave,
-medios mecánicos de cultivo;

splošni režim obdelave:
tratamiento no específico

‚tehnike obdelave podatkov‘:
“procedimientos informáticos”:

storitve obdelave in kliringa
servicios de tramitación y liquidación

katalog priglaŠenih postopkov obdelave
registro de operaciones de tratamiento notificadas

učinkovitost obdelave mesnih proizvodov;
la eficacia del tratamiento de los productos cárnicos;

nezadostni postopki obdelave ali predelave
operaciones de elaboración o transformación insuficiente

ime postopka: postopek končne obdelave
denominación del proceso: proceso de acabado

način obdelave Številka odobritve obratov
especie naturaleza tipo de tratamiento número de aprobación número de bultos peso neto (nombre científico) de la mercancía de los establecimientos

Člen 7 nezadostni postopki obdelave ali predelave
artículo 7 operaciones de elaboración o transformación insuficiente

enoloŠke obdelave in postopki ter specifikacije izdelkov
prÁcticas y tratamientos enolÓgicos y requisitos de los productos

200000 eur a potreben razvoj obdelave podatkov,
200000 eur para los avances en materia de proceso de datos;

navedbo morebitne posebne metalurške obdelave tega materiala
-cualquier tratamiento metalúrgico especial a que haya sido sometido el material;

način obdelave mora biti naveden na uvoznem potrdilu.
el tratamiento utilizado deberá indicarse en el certificado de importación.