Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
učinek tekočine tretjega prostora, denimo plevralnega izliva ali ascitesa, na pemetreksed ni znan.
se desconoce el efecto de la presencia de líquido en tercer espacio, tal como derrame pleural o ascitis, en el tratamiento con pemetrexed.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
v primeru hujšega plevralnega izliva bo morda treba izvesti torakocentezo in uvesti zdravljenje s kisikom.
los derrames pleurales pueden requerir toracocentesis y oxigenoterapia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
za zdravljenje malignega plevralnega mezotelioma so zdravilo alimta preučevali v eni glavni študiji s 456 bolniki, pri katerih bolezen predhodno ni bila zdravljena s kemoterapijo.
por lo que se refiere al tratamiento del mesotelioma pleural maligno, alimta ha sido evaluado en un estudio principal realizado en 456 pacientes que no habían recibido quimioterapia anteriormente.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pri manj kot 1% bolnikov, ki so prejemali zdravilo tasigna, je prišlo do plevralnega in perikardialnega izliva ter zapletov zaradi zastajanja tekočine.
en < 1% de los pacientes en tratamiento con tasigna apareció derrame pleural y pericárdico así como complicaciones derivadas de la retención de líquidos.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
alimta je namenjena zdravljenju malignega plevralnega mezotelioma, ki jo dajemo v kombinaciji s cisplatinom, drugim zdravilom proti raku, bolnikom, ki pred tem še niso prejemali kemoterapije.
alimta es un tratamiento para el mesotelioma pleural maligno, que se administra junto con cisplatino, otro medicamento anticancerígeno, a pacientes que no han recibido quimioterapia previa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zdravilo alimta se uporablja za zdravljenje dveh vrst raka: • plevralnega mezotelioma (raka pljučne mrene, ki jo običajno povzroča izpostavljenost azbestu).
alimta está indicado para el tratamiento de dos tipos de cáncer: • mesotelioma pleural (cáncer del revestimiento de los pulmones causado generalmente por la exposición al amianto).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vo opomba: v celotnem kliničnem programu (vključno z nekontroliranimi podaljšanji študij) so zabeležili dva primera plevralnega izliva, pri katerih ni bilo mogoče izključiti povezanosti s terapijo. do
notificaciones de derrame pleural en los que no se pudo excluir que fueran efectos relacionados con el tratamiento. am
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bleomicin je namenjen za: – zdravljenje ploščatoceličnega karcinoma (scc) glave in vratu, zunanjih spolovil in materničnega vratu, – zdravljenje hodgkinovega limfoma, – zdravljenje ne- hodgkinovega limfoma srednje in visoke stopnje malignosti pri odraslih, – zdravljenje karcinoma testisov (seminomski in neseminomski), – intraplevralno zdravljenje malignega plevralnega izliva.
la bleomicina está indicada para el tratamiento de las enfermedades siguientes:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.