Hai cercato la traduzione di pobudo da Sloveno a Spagnolo

na pobudo
a iniciativa de

na pobudo komisije:
por iniciativa de la comisión:

pobudo za surovine [18];
iniciativa sobre materias primas [18]; estrategia de la unión a favor del desarrollo sostenible;

mnenje na lastno pobudo
dictamen de iniciativa

elen 9preiskave na lastno pobudo
articulo 9investigaciones por iniciativa propia

svet glasuje na pobudo predsednika.
el consejo procederá a la votación por iniciativa de su presidente.

so ustanovljene na pobudo proizvajalcev;
se creen por iniciativa de los productores;

tehnična pomoč na pobudo komisije
asistencia técnica por iniciativa de la comisión

odloča na pobudo predsednika sodišča.
el consejo se pronunciará por iniciativa del presidente del tribunal de justicia.

pritožbe in preiskave na lastno pobudo
reclamaciones e investigaciones de oficio cio

to pobudo eurosistem v celoti podpira.
el eurosistema apoya decididamente esta iniciativa.

tehnična pomoč na pobudo držav članic
asistencia técnica por iniciativa de los estados miembros

redne preglede izvoznikov na lastno pobudo.
controles periódicos de los exportadores, por iniciativa propia.

dejavnosti, ki se izvajajo na pobudo komisije.
actividades efectuadas previa iniciativa de la comisión.

upoštevan bo pristop „na pobudo raziskovalcev“.
se seguirá un enfoque «impulsado por los investigadores».

postopki na podlagi pritožbe ali na pobudo komisije
procedimiento por denuncia o por propia iniciativa

komisija lahko na svojo pobudo ovrednoti programe.
la comisión podrá hacer evaluaciones de los programas por iniciativa propia.

izid postopkov na podlagi pritožbe ali na pobudo komisije
resultado de los procedimientos por denuncia o por propia iniciativa

včasih k razpravi ecb prispeva tudi na lastno pobudo.
en algunas ocasiones, el bce colabora por iniciativa propia.

skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (imi)
empresa común de medicinas innovadoras (ec imi)