Hai cercato la traduzione di decepcionarlos da Spagnolo a Inglese

no debemos decepcionarlos.
we must not disappoint them.

ahora turquía no debe decepcionarlos.
it is turkey that must not let them down.

tenemos la obligación de no decepcionarlos.
it is our duty not to disappoint them.

decepcionarlos sería traicionar a nuestro futuro.
to disappoint them would be to cheat our future.

es preciso, pues, no decepcionarlos en sus expectativas.
these people's hopes must not be disappointed.

el banco mundial no tiene intención de decepcionarlos.
it was the intention of the world bank not to disappoint them.

y disculpen por decepcionarlos, éstas no son de colores.
and i'm sorry to disappoint you, they don't come in color.

bueno, qué pueden decir a esto… no nos gustaría decepcionarlos…
well, what can you say to this... we wouldn't want to disappoint them...

el presupuesto 2007 nos brindará la ocasión de empezar a dejar de decepcionarlos.
internal security is one of these areas.

eso es suficiente. os daré otra oportunidad (después) pero no quiso decepcionarlos.
that is enough. i will give you another chance (later)." but he didn’t want to disappoint them.

mi conclusión es que los jóvenes quieren que se les tome en serio y no debemos decepcionarlos por no hacerlo.
the white paper on a new impetus for european youth saw the light of day in november 2001 after much consultation with all concerned and two long years in which to mature; we do now need to think about how we can keep it alive.

en muchos casos la joven embarazada tiene padres que la aman, pero tiene miedo de herirlos o decepcionarlos.
in so many instances, the pregnant young girl has loving parents, but is afraid of hurting or disappointing them.

el problema consiste entonces en no decepcionarlos, en no defraudar sus deseos, su voluntad de promover la cultura europea.
so the problem is how not to disappoint them, not to disappoint their hopes and their desire to foster european culture.

¡no podemos decepcionarlos respecto a las grandes opciones políticas, no podemos permitirnos olvidar la vida de cada día de los europeos!
we cannot let them down on the big political choices, we cannot allow ourselves to forget the everyday life of the people of europe!

“[mis papás] siempre pensaron que yo lo iba a lograr, pero sentí que iba a decepcionarlos”, dijo jackeline.
“[my parents] always thought i was going to make it, and i always felt like i was going to let them down,” jackeline said.

se trata de un programa de envergadura (1998-2202) que despierta un gran entusiasmo entre nuestros jóvenes; no hay que decepcionarles.
it is a major programme, 1998-2002, and has aroused great enthusiasm among our young people - they should not be disappointed.