Hai cercato la traduzione di sgl da Sloveno a Spagnolo

sgl je […].
sgl es […].

sgl carbon ag:
sgl carbon ag:

sgl v zvezi s tem ni izpodbijal ugotovitev komisije.
sgl no ha impugnado las constataciones de la comisión al respecto.

sgl carbon ag – od februarja 1993 do novembra 1996;
sgl carbon ag, desde febrero de 1993 hasta noviembre de 1996;

sgl in nsc sta prikazala razloge v zvezi z njuno zmožnostjo plačila.
sgl y nsc han presentado argumentos relativos a su capacidad de pagar.

sgl je bil vodja in napeljevalec h kršitvi na trgu izostatičnega posebnega grafita.
sgl fue el responsable e instigador de la infracción en el mercado del grafito isostático.

sgl carbon je navajal, da je kartel po definicijitrajeningatorej ni mogoče kaznovati na enak način kot druge kršitve.
sgl carbon puntualizaba que un cártel es, por definición, duradero y que, por tanto, no puede ser sancionado, en cuanto a su duración, de la misma forma que las demás

ucar in sgl sta bila, kar zadeva trg ekstrudiranega posebnega grafita, podobno navzoča na svetovnem trgu za ta izdelek.
en cuanto al cártel en el mercado del grafito extruido, ucar y sgl tenían una presencia similar en el mercado mundial de este producto.

komisija je 18. julija 2001 sgl naložila globo v višini 80,2 milijona eur za kršitev člena 81 pogodbe zaradi vpletenosti podjetja v kartel grafitnih elektrod.
el 18 de julio de 2001, la comisión impuso a sgl una multa de 80,2 millones eur por violación del artículo 81 del tratado, como consecuencia de la implicación de la empresa en el cártel de grafito de electrodos.

iz tega sledi, da je komisija podjetju sgl tako v […] ter v […] razmeroma pred kratkim naložila precejšnjo globo.
en consecuencia, sgl es tanto […] y recientemente la comisión le impuso una multa significativa.

niti podjetja sgl, lcl, toyo tanso, tokai, ibiden, nsc/nscc ali intech niso komisiji prva zagotovila odločilnih informacij o izostatičnem ali ekstrudiranem kartelu, kot je določeno v točki (a) oddelka c obvestila o ugodni obravnavi.
sgl, lcl, toyo tanso, tokai, ibiden, nsc/nscc e intech no fueron las primeras en facilitar a la comisión información decisiva sobre los cárteles de grafito isostático o de grafito extruido, como se requiere con arreglo a la sección c, letra a), de la comunicación.